engrandecer
Hacia la tarde cuando las sombras se engrandecen, se perfilan. | Towards the afternoon, when the shadows grow, the cliffs' profiles become clearer. |
Todos que se engrandecen seran humillados, pero el que se humilla será engrandecidos. | Everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted. |
Cuando falta, pequeñas grietas se engrandecen ---aún sin quererlo-- hasta convertirse en fosas profundas. | When it is lacking small cracks are enlarged–even without wishing it–until they become wide gaps. |
Lejos de perder, las ideas religiosas se engrandecen al marchar con la ciencia; éste es el único medio de no ofrecer al escepticismo un lado vulnerable. | Religious ideas, far from losing, magnify themselves when marching to Science, this is not the only way to make skepticism a vulnerable side. |
Avergüencense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí. | Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt: let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me. |
Más bien, estos seres personales se engrandecen progresivamente por su participación en esta gran aventura de la Deidad; mediante tal unión con la divinidad, el hombre enaltece, enriquece, espiritualiza y unifica su yo evolutivo hasta el mismo umbral de la Supremacía. | Rather are such personalities progressively augmented by participation in this great Deityˆ adventure; by such union with divinityˆ man exalts, enriches, spiritˆualizes, and unifies his evolving self to the very threshold of supremacyˆ. |
La calidad y la luz de la imagen y la auto-consciencia de PTA con respecto a la historicidad de la evolución de la tecnología fílmica y fotográfica, sitúan a The Master en una dimensión donde las categorías de realismo e hiperrealismo se engrandecen. | The quality and light of the image and self-awareness of PTA with regard to the historicity of the evolution of film technology and photography situate The Master in a dimension where the categories of realism and hyperrealism are magnified. |
