engañar

¡NO se engañen, hermanos y hermanas!	DON'T be deceived, brothers and sisters!
Pero no se engañen.	But be not deceived.
No se engañen, hijos míos.	And make no mistake, my children.
Y no se engañen.	And make no mistake.
Hijos míos, no se engañen con los bienes terrenales.	My children, do not deceive yourselves with worldly goods.
No se engañen con la geometría a escala macro de la Fig.	Do not get misled by the macro scaled geometry of Fig.
No se engañen con estas versiones modernas.	Don't be deceived by these modern versions.
No se engañen por su forma de hablar.	Don't be fooled by the way he talks.
No se engañen por el hecho que la historia se ubica en París.	Don't get fooled by the fact that the story is set in Paris.
Nunca han volado nada como esto, así que no se engañen.	You've never flown anything remotely like it, so don't think that you have.
Y el centro del fascismo está justo en la Casa Blanca; no se engañen.	And the center of fascism is right in the White House.
No se engañen, se parece muy poco a enfrentar al toro verdadero.	Do not be fooled, it is little like facing the real thing.
No se engañen con los leotardos.	Don't be fooled by the leotards, people.
Mis queridos hermanos, no se engañen.	Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
Mis queridos hermanos, no se engañen.	Don't be deceived, my dear brothers.
No se engañen, está en estado de alerta.	All right, wait in here. But don't be fooled.
Pero no se engañen.	But don't be fooled.
Pero no se engañen.	But don't be fooled.
Tienes que subir el listón, para que no se engañen el uno al otro.	You gotta change it up, so that you don't cheat on each other.
¡Pero no se engañen!	But don't be fooled!