enfrentar

to confront

¿Puede decir con certeza qué haría cuando se enfrentara con un dilema?	Can you say with certainty what you would do when faced with a dilemma?
Pero es que fui yo la que le dijo a Grayson que se enfrentara a sus padres.	It's, just, I was the one that told Grayson to stand up to his parents.
Asume que un recién llegado a Linux estaría completamente frustrado cuando se enfrentara a una lista de módulos para el núcleo.	He assumes that a Linux newcomer would become definitively frustrated when confronted with a list of kernel modules.
Suiza defenderá su récord invicto contra Grecia en su último partido, la mañana del miércoles, mientras que Estados Unidos se enfrentara a Gran Bretaña.	Switzerland will defend its unbeaten record against Greece in its final round robin match Thursday with the US taking on Britain.
En la próxima ronda TRENTINO se enfrentara al Belogorie BELGOROD de Rusia jugando primero fuera y luego el partido de vuelta en casa.	In the next round Trentino will get to test the likes of Russia's standout Belogorie Belgorod playing first away and then the return game at home.
Y si se enfrentara a Uub en la siguiente ronda, con él teniendo ahora los poderes de su encarnación anterior, ¿eso inclinaría la balanza contra él?	And were he to face Uub in the next round, with him now having the powers of his previous incarnation, would that tip the scales against him?
Sería correcto decir que la situación de burguesía sería desesperada si se enfrentara a partidos revolucionarios de masas de la clase obrera en Europa.	It would be true to say that faced with mass revolutionary parties of the working class in Europe, the position of the bourgeoisie would be hopeless.
Luego, el jefe del bloque del ZANU-PF en el parlamento, Lovemore Matuke, fijó para el lunes al mediodía una fecha límite para que Mugabe renunciara o se enfrentara un proceso de destitución el martes.	Then ZANU-PF's chief whip in parliament, Lovemore Matuke issued a deadline for Mugabe of noon on Monday to resign or face impeachment on Tuesday.
Horas después de que Acosta se enfrentara con el presidente en una conferencia de prensa, el día después de las elecciones de mitad de período, la Casa Blanca anunció que se le retiraba el pase.	Hours after Acosta clashed with the president at a news conference the day after the midterm elections, the White House announced the ban.
La naturaleza no confiere ni siquiera el derecho de vivir, tal como se puede deducir si consideramos lo que probablemente le sucedería a un hombre inerme si éste se enfrentara con un tigre hambriento en el bosque primitivo.	Nature does not even confer the right to live, as might be deduced by considering what would likely happen if an unarmed man met a hungry tiger face to face in the primitive forest.
La pasada noche, Porto Cervo fue azotado por una baja presión que hizo que la flota se enfrentara a severas condiciones, especialmente al comienzo y final del recorrido (vientos de 20 nudos y fuerte marejada).	Last night Porto Cervo was hit by the forecasted low front and all the crews have faced quite challenging conditions, especially in the initial and final parts of the race, with southeasterly winds of over 20 knots and heavy seas.
El sorteo decidió que Islandia se enfrentara a Argentina en su primer partido de la Copa Mundial 2018.	Iceland drew Argentina for their first match in the 2018 World Cup.
También se enfrentará a otros desafíos, como rocas o esqueletos.	You will also face other challenges, like rocks or skeletons.
El nuevo Gobierno se enfrentará rápidamente a numerosos desafíos.	The new Government will rapidly have to tackle numerous challenges.
El movimiento entero se enfrentará a décadas de estancamiento.	The entire movement will face decades of stagnation.
Argentina también se enfrentará a Brasil en una serie de partidos amistosos.	Argentina will also take on Brazil in a series of friendly matches.
Estas serán las primeras preguntas a las que se enfrentará.	These are the first questions that will come to mind.
La cuenca del Pacífico se enfrentará a una gran cantidad de destrucción.	The Pacific Rim will face a great deal of destruction.
Procedimiento: El sujeto se enfrentará a colisiones repetidas y dañinas con SCP-3107.	Procedure: Subject is to encounter repeated, damaging collisions with SCP-3107.
El ganador no se enfrentará con un contendiente en las elecciones generales.	The winner will not face a challenger in the general election.