enfocar

La estrategia se enfocaría primero a negociaciones bilaterales para luego pensar en conjunto.	The strategy would first focus on bilateral negotiations and then think together.
Que no se enfocaría en lo que hablamos.	She's not gonna play up that angle in the story.
Como parte del proceso, desarrollamos un Brand Map que definió las áreas claves donde se enfocaría la marca.	As part of the process we developed a Brand Map that defined the key areas of focus for the brand.
Su junta directiva decidió que esta Cumbre se enfocaría en los temas de Agua, Reciclaje, Bosques y Energía.	Its Board has decided that it should focus on water, recycling, forests and energy.
La Coordinación se enfocaría en llevar las agendas de actividades para cada subcentro y las actividades de apoyo que requieran de recursos humanos.	Coordination focus on bringing the agendas of activities for each Central and support activities that require human resources.
MoxDuo(R) IR se enfocaría en el tratamiento del dolor agudo, de moderado a severo, en pacientes que requieren analgésico opiáceo.	MoxDuo(R) IR will target the acute pain market for the management of moderate to severe acute pain in patients who need an opioid analgesic.
Este plan se enfocaría posiblemente en mayor entrenamiento a funcionarios escolares, maestros y estudiantes sobre cómo responder a un incidente violento que involucre armas.	This plan would likely focus on increased training for school officials, teachers, and even students on how to respond to a violent incident involving weapons.
Aunque el subsidio Early Start se enfocaría en programas de pre-jardín con bajo rendimiento, nuestra legislación financiaría a distritos preparados para ofrecer un programa de alta calidad y de día entero.	While the Early Start Grant would focus on low-performing pre-k programs, our legislation would fund districts that are prepared to offer a high-quality program on a full-day basis.
Morales destaca que Cuba enfrenta muchos desafíos en las relaciones raciales, pero agrega que en el ensayo se enfocaría solo en cuatro, comenzando por la necesidad de crear una variedad de cursos escolares sobre el racismo.	Morales' essay notes that Cuba faces many challenges in race relations but adds that he would focus only on four,—starting with the need to create an array of school courses on modern-day racism.
Nuestro posible papel de colaboración se enfocaría hacia la adaptación de estos sistemas a las necesidades del cliente, esto es, diseñar los protocolos para el aislamiento de la proteína de acuerdo con los requerimientos de calidad o cantidad que nos sean informados.	Our possible collaborative role would focus to adapt these systems to customer needs, that is, designing protocols for the isolation of the proteins according to the quality or quantity requirements we are required.
Que se enfocaría en su salud.	That she would focus on her health.
Que no se enfocaría en lo que hablamos.	She said she's not gonna play up that angle in the story.
Tamayo decidió que su trabajo se enfocaría en hacer arte no en la política.	Tamayo decided his work would emphasize the act of art making rather than politics.
Paralelamente, un estudio sectorial dictaminó que el nuevo centro se enfocaría en las artes escénicas y musicales.	In parallel a sectorial study declared that the new center would be focused on the performing arts and music.
Brasil, con su ambición de afincarse como potencia regional, se enfocaría en un escenario a más largo plazo.	Brazil, with its ambition to establish itself as a regional power, is focused on a much longer term scenario.
Por un lado, en cuanto a su actividad profesional, ésta se enfocaría en desarrollar proyectos artísticos y arquitectónicos a la vez.	On the one hand, in terms of his professional career, he focused on developing both artistic and architectural projects.
Al comienzo el Banco señaló que se enfocaría en sostenibles con el PCF, pero esta cartera de inversiones se ha diversificado y más fondos lo han seguido.	Initially, the Bank indicated it would focus on renewables with the PCF, but that portfolio has diversified and more funds have followed.
La implicación era: Dejen que Washington desperdicie sus recursos en el Pentágono, mientras Beijing se enfocaría en la economía, en la tecnología y en el poder blando.	The implication was: Let Washington waste resources on the Pentagon, while Beijing would focus on economics, technology and soft power.
REDD se enfocaría en quienes fomentaban la deforesta- ción, mientras que salvaguardaba la seguridad y protegía los dere- chos de los pueblos indígenas y comunidades locales.	REDD was to address the underlying drivers of deforestation while safeguarding biodiversity and protecting the rights of indigenous peoples and local communities.
En Barcelona, en el 2008, la UICN decidió que durante los 4 años de período inter sesional, se enfocaría en 4 áreas princ como tema subyacente.	In Barcelona in 2008, IUCN decided that during its current 4 year intersessional it would focus on 4 main areas, all underpinned by biodiversity conservation.