enfocar

Muchos de mis proyectos se enfocaban en cálculos, no en la interfaz.	Many of my projects focused on calculation, not the interface.
Otros fanáticos del críquet ya se enfocaban en el futuro.	Other cricket fans were already focused on the future.
El Apóstol nos dice que había otros que se enfocaban en diferentes temas.	The Apostle tells us that there were those who focused on different subjects.
Mirando hacia los ojos grises que se enfocaban en ella, se encogió de hombros, incierta.	Looking over at the grey eyes focused on her she shrugged, uncertain.
A menudo, las soluciones se enfocaban en proporcionar tecnología y no se adoptaban adecuadamente.	The solutions often focused on provisioning technology and were poorly adopted.
Los servicios de extensión se enfocaban primordialmente en el cultivo del maíz (y, por lo tanto, en los hombres).	Extension services focused primarily on corn growing (and therefore men).
A medida que se enfocaban en las preguntas, fue notable ver cómo su nivel de energía cambió.	As they focused on the questions, it was remarkable to see how their energy level changed.
En el pasado, los estudios se enfocaban en las consecuencias de la falta del sueño por 48-96 horas.	In the past, studies focused on the consequences of the lack of sleep 48-96 hours.
Mientras la mayoría de los reproductores MP3 se enfocaban en la capacidad de almacenamiento, Apple tenía una perspectiva distinta.	Where most MP3 players were concerned with storage capacity, Apple had a different approach.
Hace varios años, las noticias sobre la Pension Benefit Guaranty Corporation se enfocaban en nuestros problemas financieros graves.	Several years ago, news about the Pension Benefit Guaranty Corporation focused on our severe and growing financial problems.
En el Antiguo Pacto, en el Antiguo Testamento, se enfocaban mucho en el nacimiento.	So, in the Old Covenant, the Old Testament, there was a real focus on your birth.
Mientras Ken y Drunvalo se enfocaban y oraban, el grupo originalmente programado para partir en el vuelo a Tikal llegó al aeropuerto.	As both Ken and Drunvalo focused and prayed, the group originally scheduled to leave on the flight to Tikal arrived at the airport.
Y la clave para mi hoy, la clave para ustedes, es que estos niños se enfocaban en el futuro en vez de enfocarse en el presente.	And the key for me today, the key for you, is, they were future-focused rather than present-focused.
El rendimiento más rápido permitió a los artistas realizar más revisiones, mientras se enfocaban en el arte con el fin de mejorar la calidad del contenido del cliente.	Faster performance allowed artists to complete more revisions while focusing on the art to boost the quality of customer content.
Los negocios ya estaban haciendo publicidad en Facebook, pero la mayoría de las estrategias de marketing solo se enfocaban en boletines por correo electrónico y banners en ese momento.	Businesses were already advertising online, but most marketing strategies just focused on email newsletters and banner ads at this point.
Durante los cuatro días en Malasia (del 22 al 25 de mayo del 2018) hubo un montón de temas presentados por diferentes delegados que se enfocaban en las amenazas naturales.	During the four days in Malaysia (22-25 May, 2018) there were plenty of themes presented by different delegates focusing on natural hazards.
Las quejas elevadas a Ombudsman durante 2005 se enfocaban principalmente en temas vinculados a las condiciones laborales, el acceso a servicios y al trato igualitario.	Complaints filed with the Ombudsman during 2005 focused mainly on issues involving working conditions, access to services, and equal treatment (Ombudsman, 2005).
Eso fue un poco inusual, pues la mayoría de las solicitudes que había recibido se enfocaban más en la edición y preparación para la publicación.	That was actually a bit unusual because a lot of the requests I've gotten have been much more narrowly focused on editing and preparation for publication.
Las soluciones ofrecidas eran tópicos superficiales que no abordaban la realidad de los problemas, y no se enfocaban en quién había que culpar en primer lugar.	The solutions offered were superficial platitudes that didn't address the reality of the issues, and did not focus on who was to blame for them in the first place.
La mezquita era la sede central de una red de mezquitas y predicadores islamistas, que apoyaban al ISIS en Pakistán, y se enfocaban en adoctrinar niños en sus escuelas.	The mosque was the headquarters of a network of other mosques and Islamist preachers, who supported ISIS in Pakistan, and focused on indoctrinating children in its schools.