encrespar

El Lago Musters es de difícil navegación, ya que sus aguas se encrespan repentinamente.	The Lake Musters is of difficult sailing, since its you are flooded they curl suddenly.
Es un paisaje tranquilo y rico de encantos, especialmente en primavera, cuando los cultivos se encrespan.	It is a quiet and rich landscape of charms, especially in spring, when the crops curl.
Llegará en km 10 al Lago Musters lago de difícil navegación, ya que sus aguas se encrespan repentinamente.	It will arrive in km 10 at the Lake Musters lake of difficult sailing, since their you are flooded they curl suddenly.
Está descalza; los dedos de los pies se encrespan con cada paso, proporcionando la entrada sensorial a su cerebro para el equilibrio.	Her feet are bare; her toes curl with each step, providing sensory input to her brain for balance.
El acondicionador Hydre hidrata en profundidad el cabello seco y es ideal para cabellos tratados químicamente y que se encrespan con mucha facilidad.	Hydre conditioner deeply hydrates dry hair and it is ideal for chemically treated and easily curled hair.
Seguro, mané bastante en los exámenes GRANDES pero mis dedos del pie se encrespan en fright cuando pienso de MIS PROPIAS tarjetas del informe cuando era más joven.	Sure, I did well enough in the BIG exams but my toes curl in fright when I think about MY OWN report cards when I was younger.
Un invernadero vecino tenía plantas de calabaza calabacín (Cucurbita pepo L) con síntomas apical de la hoja que se encrespan y moteado clorótico en las hojas intermedias, recientemente atribuidos a la hoja del tomate rizar virus Nueva Delhi (ToLCNDV).	A neighbor greenhouse zucchini squash plants had (Cucurbita pepo L) with symptoms apical leaf curling and chlorotic mottle in the intermediate sheets, recently attributed to Tomato leaf curl New Delhi virus (ToLCNDV).
Retumba la avalancha, rugen los abismos, se encrespan las olas.	The avalanche resounds, the depths roar, the waves are agitated.
Mis dedos se encrespan y estoy apretado fuerte.	My toes are curled in and tight.
Pero los lobbies campesinos se suben a las barricadas, y los sindicalistas se encrespan.	Farmers' lobbies are going on the warpath and trade unionists are protesting.
Mis dedos se encrespan y estoy apretado fuerte.	I'm keeping my fingers crossed.
Cuando me levanto por la mañana, mis dedos se encrespan la derecha abajo y se tarda un rato de caminar de enderezarlas.	When I get up in the morning, my toes are curled right down and it takes a little while of walking to straighten them.
En la figura 6, el amarillo y azul parecen moverse en un círculo constante, en dos grandes olas que se encrespan a un solo punto de fuga.	In figure 6, the yellow and Blue appear to move in a constant circle, in two big waves curling to a single vanishing point.
Cada vez que en la Unión Europea se plantea el tema de las drogas, se encrespan los ánimos, como está ocurriendo entre Francia y los Países Bajos en estos momentos.	Every time drugs are discussed in the European Union, tempers flare - this time between France and the Netherlands.
De modo que cuando las olas se encrespan, echamos encima de las pasiones nuestras y de las de los demás un poquito de comprensión, un poquito de convivencia; un poco de amor, en una palabra.	So when the waves begin to rear up, we pour over our passions and those of others a bit of understanding, a bit of fellowship, in a word, a bit of love.