encontrar

to find

Pero si se encontrara la respuesta, los horizontes serían ilimitados.	But were the answer found, the horizons would be unlimited.
No puedo imaginar que se encontrara alguien más joven o atractiva.	I can't imagine him finding someone younger or more attractive.
¿Y si se encontrara en vuestra propia casa, este tesoro?	And if the treasure were in your own home?
No me gustaría que se encontrara la casa vacía.	I wouldn't like her to find an empty house.
Le pedí a Samuel que se encontrara conmigo en la estación de tren.	I asked Samuel to meet me at the train station.
¿Le dijiste que se encontrara contigo en un bar de solteros otra vez?	You told him to meet you at a singles bar again?
Entre los panelistas se encontrara el genealogista cubano Rev. P. Juan Luís Sánchez.	Among the panelists will be the cuban genealogist Rev. P. Juan Luís Sánchez.
Alguien quiso asegurarse de que no se encontrara ningún rastro de ADN bajo ellas.	Someone wanted to be sure that we didn't find any DNA under them.
Quizás porque te gusta, la idea de que ella se encontrara con alguien te enoja.	Maybe because you like her, the idea of her overlapping with someone upsets you.
Esperé a que alguien se encontrara conmigo y me mostrara el camino al cielo.	I waited for someone to meet me and show me the way to heaven.
Señora Schreyer, ya ha actuado como si todo esto ya se encontrara en el saco.	Mrs Schreyer, you have already acted as if all of this were already in the bag.
Usted debe incluir todos los accesorios, manuales de usuario y cualquier regalo gratis que se encontrara en el mismo paquete.	You must include all accessories, user manuals and any free gifts that came in the same package.
Sabía que me abandonarías en el momento en que esto se encontrara con un pequeño bache.	I knew you would bail on me the second this thing hit the smallest bump.
Es bueno que la solución se encontrara aquí en el Parlamento.	It is good that the solution was found here in Parliament.
Cualquiera que se encontrara allí se perdía física y moralmente.	Anyone who found himself there was lost physically and morally.
Probablemente se encontrara con Zatoichi y no supiera qué hacer.	He probably saw Zatoichi, and didn't know what to do.
No estaría muy feliz si se encontrara en su posición.	I wouldn't be very happy if she found herself in your position.
En solo minutos se encontrara caminando en pleno Parque Nacional.	Within minutes you will be walking in the National Park.
Entre los panelistas se encontrara el genealogista cubano Rev.	Among the panelists will be the cuban genealogist Rev.
Si no se encontrara ninguno, la finca iría a la Corona.	If none were found, the estate would go to the Crown.