encontrar

Le dijeron que se encontrarían en la playa.	They told him to meet them at the beach.
A veces dos personas de las dos islas se encontrarían y tratarían de comunicarse.	Sometimes two persons from the two islands meet and try to communicate.
Kelly, tarde o temprano se encontrarían.	Kelly, they were gonna meet sooner or later.
Y supuestamente se encontrarían aquí.	And you were supposed to meet here.
Las discrepancias más importantes entre Kennan y Obama se encontrarían hoy en Oriente Medio.	The greatest disagreements between Kennan and Obama would today centre on the Middle East.
Si los extendieran, se mantendrían exactamente a la misma distancia, nunca se encontrarían.	If you extended them, they'd stay exactly the same distance apart, they would never meet.
Los rayos de luz se encontrarían delante de la retina para formar la imagen.	The light rays would converge in front of the retina to produce a sharp image.
Su jefe dijo que confiaba en que no se encontrarían problemas en esta área.	Your boss said that he was confident that there would be no problems found at this location.
Si dos personas están destinadas el uno para el otro... ¿de todos modos se encontrarían?	If two people are meant for each other, wouldn't they eventually find each other anyway?
Las grandes empresas industriales de las mejores regiones de Europa se encontrarían en una situación altamente competitiva.	The large industrial concerns in Europe's best regions would be in a strong competitive position.
Ustedes se encontrarían a sí mismos ahora gravitando en ese nivel de ser que mejor se les adapta.	You would, and now will find yourself gravitating to that level of being that is best suited to you.
Hasta el lugar de la exhumación han llegado familiares de las víctimas que presumiblemente se encontrarían en estas fosas.	Several relatives of the victims presumably to be found at these mass graves have come to the site of exhumation.
En el movimiento okupa holandés se encontrarían entonces escondrijos para los miembros de ETA, según la fiscalía española.	These shelters for ETA members were to be found in the Amsterdam squatting movement, according to the Spanish public Prosecutor.
A los que no les saldrían las cuentas es a los consumidores que muy rápidamente se encontrarían con aumentos de las tarifas postales.	Those who would not benefit are consumers. They would very quickly face increases in postal prices.
La solicitud de medidas cautelares alega que las personas mencionadas se encontrarían en una situación riesgo, debido a su inminente deportación a Cuba.	The request for precautionary measures alleges that the individuals mentioned were in a situation of risk because their deportation to Cuba was imminent.
Los comerciantes se encontrarían entonces con mercancías usadas que tendrían que venderse como productos de segunda mano después de ser reparadas.	The retailers would then be effectively sitting on virtually new, used goods, which would have to be sold as second-hand products.
Igualmente, la Comisión continuó recibiendo información sobre la especial exposición a sufrir agresiones en que se encontrarían líderes y lideresas sindicales en Venezuela.	The Commission also continued to receive information on the special risk of attacks reportedly being faced by union leaders in Venezuela.
Porque Richard le dijo que se encontrarían a las 7:30.	Because Richard told her that they were meeting at 7:30.
Dónde estaba su padre, a que hora se encontrarían con él.	Where his dad was, what time they were meeting him.
Las personas vinculadas en estos procesos se encontrarían detenidas.	The persons implicated in these processes are presumably detained.