encarnar

to embody

to play

Así, en la próxima vida terrena, esa alma originalmente femenina, se encarnará, debido a su voluntaria torsión, en un cuerpo masculino.	Thus, in the next earthly life, this originally feminine soul will incarnate, due to her voluntary torsion, in a masculine body.
Pronto experimentará la esfera de los recuerdos o el reino de la bienaventuranza, desde donde se encarnará de nuevo en el mundo físico.	Thus the child will soon come to experience the sphere of memory or the kingdom of bliss, from where it will once again incarnate into the physical world.
El espíritu de las clases bajas se encarnará en un implacable y futuro vengador.	The spirit of the lower classes will be incarnated in an implacable future avenger.
Estos microorganismos son los que un Cúmulo en descenso absorberá para enriquecer al futuro cuerpo en que se encarnará.	These microorganisms are the ones a Cumulus in coming down will absorb in order to enrich the future body in which it is going to be embodied.
El asunto de si se encarnará de nuevo en un cuerpo humano, es un tema a tratar entre los Guías de Nacimiento y el alma humana involucrada.	The issue of whether to incarnate again into human form is one discussed by the Birthing Guides and the soul in question.
Como es usual en el caso de representantes de Comando del Alto Consejo de los Mundos del Gran Sol Central, solamente uno se encarnará, proyecta un holograma, o camina en la célula de un tiempo pasado.	As is usually the case with Commander representatives from the High Council of the Great Central Sun Worlds, only one will embody, project a hologram, or walk into a past time cell.
Por lo tanto, el Padre envió a Su Eterna Palabra a que se encarnara y realizara esta tarea por nosotros, en lugar de nosotros.	So the Father sent His Eternal Word to become man and accomplish the task in our place, to substitute for us.
Os saludo como a herederos espirituales de misioneros auténticos y generosos que trabajaron paciente y perseverantemente para que él Evangelio se encarnara en la cultura de vuestro pueblo y transformara sus vidas con su originalidad ennoblecedora.	I greet you as the spiritual heirs of authentic and generous missionaries, who worked patiently and perseveringly so that the Gospel would become incarnate in the culture of your people and transform their lives by its own ennobling originality.