encariñar

Hubert se encariñó mucho con ella, ¿no es cierto?	Hubert took quite a shine to her, didn't you, now?
Ella se encariñó contigo enseguida.	She took to you right off.
Se encariñó con eso, ¿no es así?	Took a shine to it, didn't he?
Ella fue allá a trabajar, y se encariñó con ese lugar.	She went there to work, and grew fond of that place.
Y para asombro de todos, el chico más popular se encariñó con ella.	And to everyone's amazement, the most popular boy liked her.
Se lo dije a Lizzy cuando ella se encariñó con el.	I told Lizzy so when she was so fond of him.
Te lo daría, pero Emily se encariñó con él.	I'd let you have it, but Emily's gotten really attached to it.
Es solo que se encariñó conmigo, pero...	He just kind of grabbed me, but...
Creo que ella ya se encariñó contigo, nena.	I think she is already attached to you.
También se llamaba Sarah, y pronto se encariñó con sus hijos adoptivos.	Her name was Sarah, too, and she soon loved her stepchildren very much.
Digo, está solo en el mundo. Se quedó y se encariñó con la familia.	Like I said, he's alone in the world, stayed on and became fond of the family.
Creo que la niña se encariñó contigo.	I think she likes you.
Rápidamente se encariñó al Estado, que adoptó y reprodujo en expresivos y marcantes trabajos.	Quickly, he fell in love with the state that he adopted and reproduced in expressive and memorable works.
Slender hermosa chica con deslumbrante ycon una pequeña sonrisa tímida, se encariñó con el valiente joven.	Slender beautiful girl with dazzling andwith a little shy smile, she took a fancy to the brave young man.
No, la gallina lo siguió, y se encariñó con él, y yo la comprendo.	No, the chicken followed him home because it loved him, and I feel exactly the same way.
No quería aceptar a una niña con necesidades especiales, pero se encariñó mucho con ella.	At first he was reluctant to accept a special Needs child, But he became so attached to her.
Sin embargo, él se encariñó con tus antepasados y los amó; y a ti, que eres su descendencia, te eligió de entre todos los pueblos, como lo vemos hoy.	Yet the LORD set his affection on your forefathers and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations, as it is today.
Victoria se encariñó con mis primitos y siempe juega con ellos.	Victoria grew fond of my little cousins and always plays with them.
Él se encariño mucho conmigo. Un año o dos después de eso, cuando escuchó que yo iba a llegar a Filadelfia en cierto barco a vapor, fue el primero de los hombres del lugar en irme a recibir y saludarme.	He was greatly attached to myself; and some year or two after, as he heard that I was to come to Philadelphia in a certain steamboat, he was the first man in Philadelphia that met and greeted me.