encargar

Dora Alicia y Craig se encargarán del registro en el parque.	Dora Alicia and Craig will do the registration in park.
¡Nuestros conductores profesionales y amables se encargarán de usted!	Our professional and friendly drivers will take care of you!
Sí, sí, pero los abogados se encargarán de todo.	Yeah, yeah, but the lawyers will get into all that.
Peter Makholm y Rune Broberg se encargarán de organizarlo.	Peter Makholm and Rune Broberg will staff it.
Las masas se encargarán de confirmar que la selección fue correcta.	The masses will confirm if the selection was right.
Las cloacas de la ciudad se encargarán de eso.	The city's lead sewer pipes will take care of that.
Los muchachos de tu padre se encargarán de ti.	Your father's boys will take care of you.
Los profesionales de MultiSafepay se encargarán del resto.	MultiSafepay's friendly professionals will take care of the rest.
Además, nuestros guías especializados se encargarán de que esta experiencia sea realmente inolvidable.	In addition, our specialized guides will ensure that this experience is truly unforgettable.
Los puntos de contacto culturales se encargarán de:	The task of the cultural contact points shall be to:
Los gerentes generales se encargarán de llamadas rutinarias.	The general managers will handle routine calls.
La lluvia y el tiempo se encargarán de lo demás.	Rainwater and time will do the rest.
No te preocupes, se encargarán de ti.	Don't worry about it.... They'll take care of you.
Los guías expertos se encargarán de explicar las costumbres del avestruz.	There are knowledgeable guides who will explain ostrich habits.
Nuestros conserjes de mercadotecnia se encargarán del trabajo de campo.	Our seasoned marketing concierges will handle the legwork.
De no ser así, otros se encargarán simplemente de hacerlo.	Otherwise, others would simply take that task upon themselves.
Los sistemas operativos GNU/Linux se encargarán típicamente de las actualizaciones por Ud.	GNU/Linux operating systems will typically deal with upgrade issues for you.
Los servicios de la Comisión se encargarán de la secretaría.	The Commission shall provide secretarial services.
Si hay una urgencia, uno de los médicos de guardia se encargarán.	If there is an emergency, one of the on call doctors can handle it.
Su médico u otros profesionales sanitarios se encargarán de manipular y conservar Remicade.	Your doctor or other healthcare professionals will take care of handling and storing Remicade.