encarar
Los preparativos de la Conferencia Mundial también se encararán con un enfoque de base. | The preparations for the World Conference will also have a grass-roots approach. |
Los dos primeros objetivos se encararán a escala nacional mientras que los otros se abordarán en los cuatro distritos seleccionados. | The first two goals will be addressed on a national scale while the others will be undertaken within the four focus districts. |
A este respecto es esencial definir las cuestiones que se encararán al aplicar la Convención y las que exceden de su ámbito previsto. | A clear definition of which issues are to be addressed in implementing the Convention, and which are beyond its intended scope, is essential in this regard. |
Los Estados partes en el TNP abordaron recientemente esta cuestión desde una nueva perspectiva, por lo que ahora hay optimismo y confianza en que esos arreglos se encararán positivamente en el contexto del TNP. | The States parties to the NPT recently approached this issue afresh, and there is now optimism that such arrangements will be positively addressed within the context of the NPT. |
El uso a modo experimental de la versión completa de las encuestas sobre las desigualdades urbanas será muy importante a la hora de determinar la cobertura y la manera en que se encararán otras encuestas. | Piloting with the full version of the urban inequities surveys has a very critical role to play in shaping the approach and coverage of other surveys. |
Con ambas herramientas trabajaremos los 17 ejes. Iremos priorizando qué ejes se encararán por año, los vamos a promover y a monitorear, y vamos a tener metas concretas para después evitar las frustraciones. | With both tools we are going to work on the 17 issues and we will prioritize a few each year, promote and monitor them, with concrete goals so we don't get frustrated. |
Miles de niños que han sido esclavos de su apetito y de vicios degradantes, cuyas vidas son naufragios morales, se encararán frente a frente con los padres que los hicieron lo que son. | Thousands of children who have been slaves to appetite and debasing vice, whose lives are moral wrecks, will stand face to face with the parents who made them what they are. |
