encarar

A finales de 1997, el WIND rodeaba el punto L1 y se encaraba de vuelta hacia la Tierra.	At the end of 1997, WIND rounded the L1 Lagrangian point and headed back to Earth.
En esa legislación se encaraba la mayor parte del fenómeno migratorio como algo temporal y los inmigrantes se concebían como trabajadores cuya condición era reglamentada por el Ministerio del Trabajo.	In this legislation the phenomenon of migration was largely viewed as a temporary matter and immigrants were regarded as workers whose condition was regulated by the Ministry of Labour.
Entre 1956 y 1961, el Relator Especial sobre responsabilidad de los Estados, Sr. García Amador, presentó a la Comisión de Derecho Internacional varios informes en que se encaraba la cláusula Calvo.	Between 1956 and 1961, the Special Rapporteur on State responsibility, Mr. García Amador, presented a number of reports to the International Law Commission which touched on the Calvo Clause.
Hachi avanzó, enrabietado por tal falta de respeto de sus enemigos, y entonces vio sobrecogido como la caballería de los Perdidos se encaraba directamente hacia la horda de oni.	Hachi stepped forward, enraged at such disrespect from his enemies, then watched in awe as the Lost cavalry rushed headfirst into the oni horde.
Cuando una persona se encaraba a una gran dificultad una podía querer escapar de la realidad, sin embargo, atestigüé que mantener nuestro interior vivo y compartiendo plenamente la tristeza y los dolores de la gente era la llave fuerte para encontrar una brecha y abrir nuestro futuro.	When a person faced a big difficulty one might feel like escaping from reality, however, I witnessed that to keep our internality vivid and fully sharing people's sadness and pains was the strong key to find a break-through and open up our future.