enamorar

Queríamos que ellos, nuestras familias, se enamoraran de este nuevo programa.	We wanted them to fall in love with our program.
¿Que hizo que se enamoraran?	What made you fall in love with each other?
A pesar de una derrota abrumadora (5 a 2), hicieron que millones de fanáticos de todo el mundo se enamoraran de ellos.	Despite an overwhelming defeat (5 to 2), they made millions of fans from all over the world fall in love with them.
El interior encantador y su excelente ubicación permitió que sus actuales propietarios se enamoraran de ella, haciendo de su renovación su máxima prioridad.	The charming interior and excellent location allowed its current owners to fall in love with it, making its renovation their top priority.
No puede, verdad, la atracción puede crecer y convertirse en amor pero muy seguido aquellos que se enamoraran rápidamente, de la misma forma dejan de amar.	You can't. True, attraction can grow into love but more often than not those who fall-in-love too soon, all too soon fall-out-of-love.
Como yo a los 22, puede que algunos de Uds. también tomaran vías equivocadas y se enamoraran de la persona equivocada, tal vez incluso de su jefe.	So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss.
Royal Deeside ha sido el destino favorito de la familia real para sus vacaciones desde que la reina Victoria y el príncipe Alberto visitaran la finca de Balmoral por primera vez en 1848 y se enamoraran de ella.	History Victorian Heritage Trail Royal Deeside has been a favourite holiday destination of the Royal Family ever since Queen Victoria and Prince Albert first visited and fell in love with the Balmoral Estate in 1848.
¡La envié para que eliminaras al espía, no para que se enamoraran!	I sent you to dispose of the spy, not to fall in love with him!
Nunca se enamorarán: los chicos simplemente desbaratarían sus planes.	They will never fall in love - boys would simply upset their plans.
Los amantes de los museos se enamorarán de esta ciudad.	Museum lovers are bound to love the city.
Si los personajes están destinados a ser almas gemelas, se enamorarán profundamente y recibirás 500 puntos.	If the characters are destined soulmates of each other, they will fall deeply in love and you will receive 500 points.
Los jugadores de club que busquen una fantástica combinación de comodidad y durabilidad se enamorarán del moderno diseño de estas zapatillas.	Club players looking for a great combination of comfort and durability will enjoy this sleek design.
Rebajas Los jugadores de club que busquen una fantástica combinación de comodidad y durabilidad se enamorarán del moderno diseño de estas zapatillas.	Sale Club players looking for a great combination of comfort and durability will enjoy this sleek design.
Los fans de la música electrónica se enamorarán del Electric Daisy Carnival de Las Vegas, que suele celebrarse en mayo todos los años.	EDM fans will love Vegas' Electric Daisy Carnival which usually takes place in May every year.
Los jugadores que busquen una fantástica combinación de comodidad y durabilidad se enamorarán del moderno diseño de estas S.Competition 2 de Diadora.	Players looking for a great combination of comfort and durability will enjoy the sleek design of the S.Challenge 2 from Diadora.
Hans y Ana se enamorarán mientras que Louise planeará vengarse contra la familia de Anna a través de las influencias de Wieland.	Anna and Hans will fall in love, while Louise will plan her revenge on Anna's family using Wieland's influence.
Los jugadores que busquen una fantástica combinación de comodidad y durabilidad se enamorarán del moderno diseño de estas S.Competition 4 AG de Diadora.	Players looking for a great combination of comfort and durability will enjoy the sleek design of the S.Competition 4 AG from Diadora.
Las personas jóvenes que escuchan y los que leen una edad temprana se enamorarán de la repetición rítmica mientras aprenden las muchas partes de un árbol.	Young listeners and early readers will love the rhythmic repetition as they learn about the many parts of a tree.
Los turistas que deseen pasar unas inolvidables vacaciones en el Mar Egeo o en cualquier isla de Grecia, simplemente se enamorarán de la isla de Santorini.	Tourists wanting to have a marvelous beach holiday in Greece will simply fall in love with this island in the Aegean Sea.
Los bunkers forma artísticamente complementan los cursos de agua naturales y contornos ondulantes de la localidad para ofrecer una tranquila serenidad que los amantes del golf se enamorarán con.	The artistically shaped bunkers compliment the natural waterways and rolling contours of the resort to provide a tranquil serenity that golf enthusiasts will fall in love with.