enamorar

Una mirada a ella, las personas solo se enamoraban de ella.	One look at her, people just fell in love.
La víctima principal era un hombre atractivo, gentil, y las mujeres se enamoraban de él en todas partes.	The primary victim was attractive, accomplished, and had women falling all over him.
La víctima principal era un hombre atractivo, gentil, y las mujeres se enamoraban de él en todas partes.	The primary victim was attractive, accomplished, and had women falling all over him. Thus, it was jealousy.
Había aún muchos hombres que se enamoraban de su enigmáticamente distante mirada -debida únicamente a su miopía- y su encantadora e irresistible sonrisa.	There were still plenty of men these days who fell for her enigmatically distant gaze–due solely to her short-sightedness–and her charming and irresistible smile.
Esta es la historia de Susana y los dos ancianos que se enamoraban de ella y trataron de forzarla a acostarse con ellos.	This is the story of Susana and the two elders who fell in love with her and tried to force her to lie with them.
Desde los años pequeños crecíamos con tú codo con codo: ¡hacían las primeras faltas, llenaban los primeros chichones, juraban la fidelidad uno a otro y, claro, se enamoraban!	Since small years we grew with you side by side: made the first mistakes, filled the first cones, swore fidelity each other and, of course, fell in love!
La princesa tenía un rostro tan bello que todos los que la veían se enamoraban de ella.	The princess had such a lovely face that all those who saw her fell in love with her.
Las mujeres se enamoraban siempre de él,...fácilmente.	Women always did fall in love with him,...ever so easily.
Todas las chicas se enamoraban de él.	All the girls were in love with him.
Muchos jóvenes se enamoraban de mí.	Many young boys fell in love with me.
Inevitablemente, todos los hombres que la veían se enamoraban de ella.	It never failed. Every man fell in love with her then and there.
Todos los hombres se enamoraban.	Men always fall for you.
Recordemos brevemente la historia: al igual que Adonis o Ganimedes, Jacinto era un joven y bello mortal del que los dioses se enamoraban.	Let us briefly recall the story: like Adonis and Ganymede, Hyacinthus was a young and beautiful mortal who enamoured gods.
Comían, dormían, se enamoraban, les gustaba reírse, bailar y también tenían que hacer pipí y pupú, ¡igual a nosotros!	They ate, they slept, they fell in love, they liked to laugh and dance and they also had to use the bathroom, just like us!
Su hijo Cupido (también conocido como Eros) era el jovencito que disparaba flechas de amor a las parejas que sin esperarlo se enamoraban locamente.	Her son, Cupid (also known as Eros) was the young man who shot love arrows at unsuspecting couples, making them fall helplessly in love with each other.