enajenar
Los bienes identificados se enajenarán o pasarán a pérdidas y ganancias de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS. | The assets identified will be disposed of and written off in accordance with the UNOPS Financial Regulations. |
VIGESIMONOVENA.- Las participaciones accionarias que posean las personas jurídicas del sector financiero en empresas ajenas a este sector, se enajenarán en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigencia de esta Constitución. | The shares held by legal entities of the financial sector in companies that do not pertain to this sector shall be expropriated within a term of two years as of the entry into force of the present Constitution. |
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que los activos ociosos se trasladaran a otra oficina donde pudieran utilizarse o se enajenaran. | UNOPS agreed with the Board's recommendation that it either transfer idle assets to another office where they can be utilized or dispose of them. |
Si el ordenamiento jurídico no permitiera la constitución de una garantía real sobre el producto cuando se enajenaran bienes gravados, no protegería adecuadamente al acreedor garantizado frente a todo incumplimiento y disminuiría así el valor de los bienes gravados como fuente de crédito. | If the legal system did not permit the creation of a security right in proceeds upon disposition of encumbered assets, it would not adequately protect the secured creditor against default and thus the value of the encumbered assets as a source of credit would diminish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
