emplear

La respuesta del CLD se empleará como valor de referencia.	The CLD response shall be used as the reference value.
Las reuniones serán privadas y se empleará el idioma inglés.	The meetings will be closed and conducted in English.
Destinos a los que afecta: se empleará el siguiente texto introductorio:	Destinations concerned: the following introductory text shall be used:
Este segundo significado, menos técnico, se empleará con frecuencia en este documento.	This second, less technical meaning will often be used in this document.
Para ese fin se empleará también el mecanismo de la Comisión Tripartita.	The Tripartite Commission mechanism would also be used in that effort.
Artículos a los que afecta: se empleará el siguiente texto introductorio:	Items concerned: the following introductory text shall be used:
La respuesta del FID se empleará como valor de referencia de los hidrocarburos.	The FID response shall be used as the reference hydrocarbon value.
En los ministerios de contraparte se empleará a personal de programación de contratación nacional.	National programme staff will be employed in the counterpart ministries.
La reunión será privada y en ella se empleará el idioma inglés.	The meeting, to be conducted in English, will be closed.
Es importante dibujar la incisión que se empleará para extirpar el tumor.	It is important to draw out the incision which will be utilized to remove the tumor.
Sin embargo, dicen que la tecnología desarrollada por el dispositivo se empleará en futuros proyectos.	But they say the technology developed for the device will be used in future products.
Casi la mitad (66 580 millones de euros) se empleará para estimular el crecimiento, el empleo y la competitividad.	Nearly half of it (€66.58 billion) used to stimulate growth, employment and competitiveness.
¿Cómo se empleará la información que recopilen sobre mí?	How will information be used?
No se empleará la dislocación cervical manual en animales de más de 3 kg de peso vivo.	Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
Para la muestra de canales se empleará el identificador del lote de sacrificio.	The same identifier of the slaughter batch shall be used as the one for the carcass sample.
Este campo ASCII obligatorio se empleará para identificar la imagen de la impresión palmar incluida en el registro.	This mandatory ASCII field shall be used to identify the palmprint image contained in the record.
Para ello se empleará el mismo método de pago utilizado para la compra.	You will be refunded by the same payment method as you used for the initial purchase transaction.
La prefinanciación inicial solo se empleará para los pagos a los beneficiarios relacionados con la ejecución del programa.	Initial pre-financing shall be used only for payments to beneficiaries in the implementation of the programme.
No obstante, en caso de controversia, se empleará el método descrito en el anexo II, parte C.	However, in the event of a dispute, the method described in Annex II(C) shall be used.
Si es necesario conectar una batería, se empleará una batería completamente cargada y en buenas condiciones.	If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good condition shall be used.