emplear

No se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación (Angola y Namibia).	Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).
El agua que había solo se empleaba para beber.	Water was only allowed to be used for drinking.
Cuando nosotros empezamos, la impresión 3D solo se empleaba para prototipado o desarrollo de producto.	When we started, 3D printing was only used for prototyping or product development.
Por años, el área de la biblioteca se empleaba principalmente como bodega y pasadizo.	The library area was used mainly as a thoroughfare and storage for years.
Aun en civilizaciones antiguas se empleaba el uso racional de la parte clara del día.	Still rational use of light part of days practiced in ancient civilizations.
Tampoco se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación.	Also, competitive bidding was not always used.
Tradicionalmente el calendario Tzolk´in se empleaba para hacer predicciones sagradas y para la planificación de la agricultura.	Traditionally Tzolkin calendar was used for making holy predictions and for agricultural planning.
En Urretxu la empresa Honorio Alberdi S. A se empleaba en la elaboración de muelles de acero.	In Urretxu Honorio Alberto S. A made steel springs.
La caléndula se empleaba ya en la edad media por sus efectos cicatrizantes.	The marigold was already used in the Middle Ages thanks to its wound healing properties.
La Ley Antiterrorista se empleaba contra mapuches, pese a que hacerlo suponía una violación de las normas internacionales sobre garantías procesales.	The Anti-Terrorism Law was used against Mapuche people, despite violating international standards on due process guarantees.
El término que se empleaba para referirse al destino que sufrían las personas ejecutadas de esta manera era Sonderbehandlung -- tratamiento especial.	The terminology used for people dispatched in this manner was Sonderbehandlung—special treatment in English.
Antaño, el shakudō se empleaba, entre otras cosas, para confeccionar las guarniciones de los sables, los objetos decorativos o las joyas.	The shakudō was used historically among other things to create swords, decorative objects and jewelry.
Saint-Germain se empleaba en influenciar al Rey en favor del partido inglés y se ofreció para negociar la paz con Inglaterra.	Saint-Germain tries to influence the King in favor of the English and offers to negotiate peace with England.
Este tipo de techumbre, denominado jefna en Marruecos y artesonado en España, ya se empleaba en la época almohade.	Known as trough or jefna in Morocco and artesonado in Spain, this type of ceiling was already used in Almohad times.
Aunque la cocción se empleaba universalmente por las inmediaciones del sector adánico de Edén, no se cocinaba en casa de Adán.	While cooking was universally employed outside of the immediate Adamic sector of Eden, there was no cooking in Adam's household.
Cuando se trataba del uso compartido externo (con clientes y socios), se empleaba de todo: desde memorias USB hasta DVD y sitios FTP.	When it came to external sharing—with both clients and partners—everything from USB drives to DVDs to FTP sites was employed.
Este precio común, dentro y fuera del contingente arancelario, se empleaba luego para determinar el precio representativo, lo que hacía bajar aún más ese precio artificial.	This common in-TRQ and out-TRQ price was then used to determine the representative price driving this artificial price down even further.
Este es el caso del polipropileno, que antes solo se empleaba en agricultura y ahora también se usa en el jardín de cualquier casa o urbanización.	For example, polypropylene, which was formerly used only in agriculture, and can now also be found in the garden of any house or residential area.
El Agraz verjus se empleaba (y se emplea en la actualidad) como condimento en las preparaciones culinarias y también como ingrediente de salsas.	Agraz Verjus was used mainly (and it is used currently) as an ingredient in sauces and other uses to increase the freshness and acidity in traditional stews, beans and fish.
No se empleaba protección durante el pulido ni la instalación.	No protection was used during polishing and home installation.