emplear

La tierra excavada se empleó para crear la Butte Mortemart.	The excavated ground was used to create the Butte Mortremart.
Al analizar los datos, se empleó un enfoque temático modificado.	A modified thematic approach was used in analyzing the data.
Para el análisis se empleó el paquete estadístico SPSS 15.0.	The statistics package SPSS 15.0 was used for the analysis.
En 208 casos (12%) no se empleó un catéter de ablación convencional.	Conventional ablation catheters were not used in 208 cases (12%).
Para las variables numéricas, se empleó la prueba t de Student.	For the numerical variables, the Student's t test was used.
En 195 casos (11,1%) no se empleó un catéter de ablación convencional.	A conventional catheter was not used in 195 cases (11.1%).
Para las proyecciones del clima se empleó únicamente el segundo método.	Only the second method was used for climate projections.
El test de Chi-cuadrado se empleó para las variables discretas.	The chi-squared test was used for discrete variables.
Aproximadamente un tercio del personal adicional se empleó en el Rubber Group.	About one-third of the additional staff was hired in the Rubber Group.
Como control se empleó una cepa comercial (B).	A commercial strain (B) was used as a control.
La revascularización sin CEC se empleó con más frecuencia en los octogenarios.	Revascularization without CPB was performed more frequently in octogenarians.
Este método se empleó en la campaña de rectificación de 1942.	This was the method used in the rectification movement of 1942.
Para el estudio se empleó el diseño de investigación post factum.	The ex-post facto research design was employed for the study.
Aproximadamente una cuarta parte del personal adicional se empleó en el Rubber Group.	Roughly one-fourth of the additional staff was hired in the Rubber Group.
Por último para medir la estabilidad se empleó el resultado z.	Finally to measurestability the z score was employed.
Para esto se empleó un dispositivo que aplica caída libre.	A device which applies free falling was used.
Para los ensayos bioquímicos se empleó el autoanalizador Hitachi 912 (Roche, Basel, Switzerland).	For biochemical assays the Hitachi 912 autoanalyzer (Roche, Basel, Switzerland) was used.
El acceso radial se empleó en 1.747 procedimientos (un 20,9% del total).	Radial approach was used in 1747 procedures (representing 20.9% of the total number).
El modelo de regresión log-binomial con enfoque jerarquizado se empleó en el análisis.	The log-binomial regression model with a hierarchical approach was employed in the analysis.
La prueba de Kolmogorov-Smirnov se empleó para estimar la distribución normal de las variables.	The Kolmogorov-Smirnov test was used to estimate the normal distribution of variables.