empeorar

Durante el verano de 1869 su salud se empeora constantemente.	His health deteriorated further during the summer of 1869.
Informe a su doctor si su condición no mejora o se empeora.	Inform your doctor if your condition does not improve or worsens.
Y después se empeora la situación y obstaculiza la efectividad de las interconexiones.	It then worsens the situation and hampers the effectiveness of interconnections.
Por esta causa se empeora el estado de los cabello, los dientes, las uñas.	For this reason the condition of hair, teeth, nails worsens.
Una vez que los políticos entran en juego, el problema se empeora, sin excepción.	Once politicians enter the picture, the problem worsens, no exception.
Poco a poco la persona comienza a sentir que no solo su salud se empeora.	Gradually the person starts feeling that not only his health worsens.
La visibilidad se empeora a consecuencia de la infracción del contraste de la percepción.	Visibility worsens owing to infringement of contrast of perception.
Motivo: La diarrea se empeora.	Reason: They make diarrhea worse.
Hay también un aumento de los ganglios linfáticos, como resultado se empeora considerablemente el estado general.	Also there is an increase in lymph nodes therefore the general state considerably worsens.
La vista se empeora, y, si el glaucoma no curar, puede comenzar la ceguera absoluta.	Sight worsens, and if glaucoma not to treat, there can come a total blindness.
Pérdida Auditiva Progresiva es cuando una pérdida auditiva se empeora con el pasar del tiempo.	Progressive hearing loss is when the hearing loss gets worse over time.
La hipersensitividad puede confundirse con el catarro, pero recuerde que HSR se empeora con cada dosis.	Hypersensitivity might be confused with flu during flu season, but remember that HSR worsens with every dose.
En segundo lugar — a la gata se empeora la vista, el olfato y el estado de la lana.	Secondly—at a cat sight, sense of smell and a condition of wool worsens.
La segunda dosis debe aplicarse 2 horas después de la primera, si según los síntomas se empeora la migraña.	The second dose should be applied 2 hours after the first if the symptom of a migraine worsens.
Si la condición adolescente del acné se empeora o llega a ser emocionalmente debilitante es importante buscar médico ayuda de un dermatologist.	If the teen acne condition worsens or becomes emotionally debilitating it is important to seek medical help from a dermatologist.
El niño comienza a negarse a la comida por el dolor en la boca, a él se empeora el sueño, sube la temperatura.	The child starts refusing food because of a mouth pain, it worsens a dream, temperature increases.
Pero, ¿qué podemos hacer cuando se empeora la situación de las mujeres y de los hazara, como se dijo ayer?	What are we to do, however, when the situation gets worse for women and for the Hazars, as mentioned today?
GERD incluyen a menudo una sensación ardiente frecuente, la derecha detrás del esternón, que se empeora a veces al acostarse por períodos del tiempo extendidos.	GERD often include a frequent burning sensation, right behind the breastbone, which sometimes worsens when lying down for extended periods of time.
Las agencias de los derechos humanos exigen el Gobierno de Pakistan para prestar la atención a la situacion que se empeora de los derechos humanos.	Human rights agencies demand the Government of Pakistan to pay attention to the deteriorating situation of human rights.
Entre más se integre en el sistema capitalista mundial, más se empeora el abismo entre las clases y la represión política de las masas.	The more it gets integrated in the world capitalist system the wider becomes class chasm and political suppression of the masses.