empaquetar

Además, el papel de máscara se empaqueta individualmente por razones higiénicas.	Additionally, the mask paper is individually packaged for hygienic concerns.
Lámpara de araña Tiffany se empaqueta cuidadosamente, que será enviado por expreso.	Tiffany chandelier is carefully packaged, it will be shipped by express.
La sustancia se empaqueta con cuidado para evitar que se formen cavidades.	The substance is carefully packed to prevent adding voids.
Debe también seguir las reglas para el código Ruby que no se empaqueta como un RPM.	You should also follow this rule for Ruby code that is not packaged as an RPM.
El mobiliario se empaqueta cuidadosamente, usted entrega su mesa Empire dentro de los seis días de trabajo.	The furniture is carefully packaged, you deliver your Empire table within six working days.
También se empaqueta como la pintura de la cara y el cuerpo de Tim Gratton.	It is also packaged as Tim Gratton's Face and Body Paint.
Cada pluma se empaqueta, se desinfecta, y se piensa individualmente para el uso de una sola vez.	Each pen is individually packaged, disinfected, and intended for one-time use.
Solamente el software que se produce y se empaqueta como parte de Fedora es soportado por el proyecto.	Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the project.
Argentyn 23 también se empaqueta en botellas de vidrio no lixiviantes para garantizar la pureza durante toda su vida útil.	Argentyn 23 is also packaged in non-leaching glass bottles to guarantee purity throughout its shelf life.
Cada empuñadura se empaqueta individualmente en una envoltura estéril con un tamaño claramente marcado, fecha de esterilización y vencimiento.	Each grip is individually packaged in a sterile wrapper with clearly marked size, sterilization and expiration date.
Nota: Si la aplicación no se empaqueta con Intune, la protección de aplicaciones Intune no se aplica.	Note: If the app is not wrapped with Intune, Intune app protection policies do not apply.
Podemos demostrar ésto observando detenidamente la forma en la que el nylon 6,6 se empaqueta formando fibras cristalinas.	We can show this by taking a closer look at the way nylon 6,6 packs into a crystalline fiber.
A continuación se empaqueta cada porción usando el sencillo (e ineficaz) método de compresión por cifrado de la longitud de carrera (RLE: Run Lenght Encoding).	Each part is then packed using the simple (and poorly compressing) Run Length Encoding compression method.
Luego, cada componente se empaqueta en palets para su envío a un lugar cercano al sitio, luego se transporta en vehículos aéreos o todoterreno.	Each component is then flat-packed onto pallets for shipping to a location close to the site, then transported via air or off-road vehicles.
La máquina shippied por el mar y se empaqueta profesionalmente al guarabtee su llegada en la condición del perfetc. La tarifa de envío es determinada por la ubicación.	The machine is shippied by sea and is professionally packaged to guarabtee its arrival in perfetc condition.The shipping fee is determined by location.
Álvarez no reveló el costo, pero la simple matemática muestra que el hospital estaba facturando $7,737 por dosis de 2 mililitros, que es la forma habitual en que se empaqueta la inmunoglobulina.	Alvarez wouldn't disclose that rate, but simple math shows the hospital was billing $7,737 per 2-milliliter dose, which is how the immune globulin is often packaged.
Un backend opcional de GStreamer (phonon-backend-gstreamer) está ahora disponible, pero el backend xine-lib, que ahora se empaqueta como phonon-backend-xine, es todavía el backend recomendado y ahora se requiere para el paquete phonon.	An optional GStreamer backend (phonon-backend-gstreamer) is now available, but the xine-lib backend, which is now packaged as phonon-backend-xine, is still the recommended default backend and is now required by the phonon package.
Ruta y nombre del archivo de la aplicación que se empaqueta.	Path and file name of the app you are wrapping.
El MLX90620 se empaqueta en un envase TO-39 estándar de la industria.	The MLX90620 is packaged in an industry standard TO-39 can.
Cómo se empaqueta el DNA en los cromosomas (no está a escala).	How DNA is packaged into chromosomes (not to scale).