empapar

to soak

¿Cansado de que su espejo se empape de vapor después de una ducha?	Tired of your bathroom mirror fogging up after a shower?
Con esta mezcla espolvorearemos el arroz, en pequeñas cantidades y removiendo para que no se empape.	With this mixture we will sprinkle the rice, in small amounts and stirring so that it does not soak.
Cuando el papel esté completamente seco (varias horas), mójalo de manera que se empape bien.	When the paper is completely dry (several hours), wet it in such a way that it is well soaked.
Vuelve a tapar el recipiente y deja que repose durante 12 horas. Esto permitirá que se empape bien.	Place the lid back on the plastic container and leave the grow kit to sit for 12 hours.
De este modo, la membrana demuestra ser repelente al agua, pero aún así evita que la cubierta exterior se empape por completo con agua.	Like this the membrane proves to be water repellent but yet it keeps the outer shell from entirely soaking through with water.
Una vez regado, deja que se empape durante 3-4 horas.	Once watered, leave it 3-4 hours to soak up.
Llene el recipiente con arena, y que se empape bien con agua.	Fill the container with sand, and soak it thoroughly with water.
Deje que la caja de micelio se empape durante 24 horas.	Leave the myceliumbox to soak for 24 hours.
Añada agua al molde para pan y espere a que la amasadora se empape.	Add water to bread pan and allow kneader to soak.
Es posible que su ropa se empape de sudor.	Your clothes may be soaked with sweat.
Recuerda también escurrir el calabacín para evitar que se empape la hamburguesa.	Also, remember to drain the grated courgette to avoid a soggy burger.
No dejes que se empape aquí.	Don't let him soak here.
No deje que se empape.	Don't let it soak so long.
Quiero que se empape bien de todo.	Yeah, I want you to really involve him.
Cansado de que su espejo se empape de vapor después de una ducha?	Tired of your bathroom mirror fogging up after a shower?
Solo hago que mi mano se empape.	Just makes my hand slippery.
Poros apretados ayudan a evitar que los derrames en la superficie para que no se empape en.	Tight pores help keep spills on the surface so they won't soak in.
Quiero que se empape bien de todo.	Yeah. I want you to really involve him.
No dejemos que se empape.	Don't let him soak here.
Sumerge un bastoncillo de algodón en peróxido de hidrógeno, asegurándote de que se empape bien.	Dip a Q-tip in hydrogen-peroxide, ensuring saturation.