empalmar

Es un módulo triangular que se empalma en forma de diamante, que brilla en cada esquina.	It's a triangular module that splices into the shape of a diamond, which is sparkling in every corner.
Luego de recorrer 70 kilómetros, se empalma con la ruta provincial 49 (ripio) y se realizan 50 kilómetros para encontrar la reserva.	After covering 70 kilometers, turn into Provincial Route 49 (made of gravel) and travel 50 kilometers more towards the reserve.
Cuando su músculo se sujeta al ejercicio o a lesión, se lanza el gen IGF-1 que entonces se empalma como respuesta inmediata de su cuerpo.	When your muscle is subjected to exercise or injury, IGF-1 gene is released which is then spliced as an immediate response of your body.
Esta fibra de espectro completo tiene un rendimiento de curvatura que supera la norma UIT-T G.657.A1 estándar y aún se empalma igual que la base instalada de fibras estándar de monomodo.	This full-spectrum fiber has bend performance that exceeds the ITU-T Recommendation G.657.A1 standard and still splices the same as the installed base of standard single-mode fibers.
Saturn Dynalene se empalma de forma permanente sobre el cabo y actúa como una cubierta de sacrificio, que lo protege de la abrasión y el desgaste durante el amarre, remolque y aplicaciones en mar abierto.	Saturn Dynalene is permanently spliced over the rope and acts as a sacrificial cover, protecting it from abrasion and wear in mooring, tug and offshore applications.
Está ubicada 35 kilómetros al sur de Santa Rosa y se llega por vía directa a través de la ruta nacional 35, que se empalma por medio de la avenida de circunvalación Santiago Marzo o directamente por la avenida Pedro Luro.	Located 35 kilometers south of Santa Rosa, it is accessed along National Route 35, which connects to Santiago Marzo bypass.
Corning SMF-28 fibra ultra óptica Esta fibra de espectro completo tiene un rendimiento de curvatura que supera la norma UIT-T G.657.A1 estándar y aún se empalma igual que la base instalada de fibras estándar de monomodo.	Corning SMF-28 Ultra Optical Fiber This full-spectrum fiber has bend performance that exceeds the ITU-T Recommendation G.657.A1 standard and still splices the same as the installed base of standard single-mode fibers.
Puente Rosario-Victoria se empalma con Ruta Prov.	Bridge Rosario-Victoria is connected with Route Prov.
Sara, uno no se empalma así como así.	Sara, you don't get hard just like that.
Nº18 en dirección Este hasta Villaguay, luego se empalma allí con Ruta Nac.	Nº18 in address This until Villaguay, then is connected there with Route Nac.
Puente Rosario-Victoria se empalma con Ruta Prov. Nº11 hasta arribar a la ciudad.	Bridge Rosario-Victoria is connected with Route Prov. Nº11 until arriving to the city.
El problema es que el miembro real no se empalma desde hace años.	The problem is that the real member has not been spliced for years.
Desde el interior del país Ingresando por Túnel Subfluvial, se empalma con Ruta Prov.	From the interior of the country Entering for Tunnel Subfluvial, it is connected with Route Prov.
Después de pasar por Amaicha del Valle, se empalma con la Ruta Nacional 40, recorriendo en total 180 km.	After Amaicha Del Valle, it connects with the National Route 40, covering 180 Kilometers in total.
Metros después, se empalma de nuevo con sendero paralelo a la N-120 que discurre a su mano izquierda.	Meters after it joins once again the route that runs parallel to the left of the N-120.
Desde Uruguay Ingresando por el Puente Internacional José Gervasio Artigas, y luego se empalma por la Ruta Nacional Nº 135.	From Uruguay Entering for the International Bridge José Gervasio Artigas, and then it is connected by the National Route Nº 135.
Los ejes de aire automáticos cambian alternante y no es necesario reducir la velocidad de la línea cuando se empalma la película.	Auto air shafts alternant change and no need to reduce line speed when film splicing.
En el km 83, sin señalización, se empalma a la izquierda la RN 40, que viene desde el sur atravesando la Puna.	In the km 83, without signaling, it is connected to the left the RN40 that comes from the south crossing the Puna.
Ese momento es apasionante; pasando Payogasta se empalma la enigmática e histórica ruta 40, uno de los caminos más excepcionales de la Argentina.	Going past Payogasta, the road gets to enigmatic and historical Route 40, one of the most exceptional roads in Argentina.
En el km 46 se pasa por la estancia Yuquerí, a mano izquierda, y en el km 52 se empalma con la RP 123.	In the km 46 go by the stay Yuquerí, by hand left, and in the km 52 are connected with the RP123.