empacar

La copia sana se empaca primero en un virus.	The healthy copy is first packed into a virus.
Se recoge y se empaca en cajas de cartón.	You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
¿Cómo se empaca una pancarta de tela?	How is a fabric banner packed?
Simplemente se seca, se muele y se empaca en una bolsita de papel filtro.	It is simply dried, ground down and packed into a small bag of filter paper.
Luego se empaca por última vez el pigmento acabado en bolsas y luego se entrega a nuestros clientes.	The finished pigment is then packed one last time into bags and then delivered to our customers.
Otra de las cosas que es cierta acerca de la espirulina es que se empaca con vitaminas.	One other thing that is true about spirulina is it is packed with vitamins.
Cada extremidad se limpia, se protege con una tapa guardapolvo, y el conector se empaca.	Each end face is cleaned, capped with a protective dust cap, and the connector is packaged.
Aquí es donde se empaca el dulce en cajas para que sea despachado a todo el mundo.	Here is where the fudge is put into boxes to be shipped all over the world.
Una vez que su hogar se empaca en los contenedores, se envían por ferrocarril o transporte al puerto.	Once your home is packed into the containers, they are shipped by rail or transport to the port.
Por esto, se empaca y envía en una bolsa de poliéster dentro de una caja de cartón.	For this reason E-SORB desiccants are packed and shipped in a poly bag inside a cardboard box.
Luego se desmantela, se empaca cuidadosamente y se transporta a la fábrica del cliente, donde se vuelve a ensamblar.	It is then dismantled, packaged up carefully and transported to the customer's factory, where it's reassembled.
Producto Novia, con licencia oficial del club, se empaca en una bolsa transparente con etiqueta de anti-falsificación: la original del 100%.	Product by Novia, licensed official of the club, is packed in transparent bag with sticker anti-counterfeiting: 100% original.
Cada envío se empaca a medida para una protección óptima y se envía con la documentación con la mejor rastreabilidad y clasificada de la industria.	Every shipment is custom-packaged for optimal protection and sent with the industry's top-ranked documentation.
Solid Framework se empaca y se licencia como un Kit de Desarrollo de Software (SDK) libre de regalías para 2 maneras de distribución.	Solid Framework is packaged and licensed as a royalty-free Software Development Toolkit (SDK) for 2 forms of distribution.
STARCH PLUS se empaca en pallets de 40 sacos de 50 libras (22.68 kg). Debe ser almacenado en lugares secos y frescos.	STARCH PLUS is packaged in 50 lb (22,68 kg) sacks.Storage in a dry and cool location is recommended.
La forma en que un producto se empaca puede ser lo que atrae al consumidor a echarle un vistazo cuando ya se encuentra en los estantes de las tiendas.	The way in which a product is packed can be what attracts the consumer to take a look when it's on store shelves.
Un reciente reportaje televisivo ha revelado que el desvío del cereal comienza en los molinos donde el trigo se procesa y se empaca para ser distribuido por todo el país.	A recent TV report has revealed that the diversion of the grain starts at the mills where the wheat is processed and packaged for distribution throughout the country.
Una vez que su hogar se empaca en los contenedores, luego se envían por ferrocarril o transporte a la puerto donde luego se cargan en un contenedor de vapores.	Once your home is packed into the containers, they are then shipped by rail or transport to the port where they are then loaded on to a steamship container.
Es pequeño cuando se empaca y se puede guardar en casi cualquier lugar, mientras que tiene una gran capacidad para llevar casi todos los artículos de tocador necesarios para un pequeño viaje.	It is small when packed up and can be tucked away almost anywhere while it has a large capacity to carry almost all your toiletries needed for a small trip.
Los contenedores y los materiales de embalaje en que una mercancía se empaca exclusivamente para su transporte, no se tomarán en cuenta para la determinación del origen de la mercancía.	Packing materials and containers in which a good is packed exclusively for transport shall not be taken into account for purposes of establishing whether the good is originating.