emocionar

Mis padres y hermanas se emocionaron mucho.	My parents and sisters were very emotional and happy.
Los que atendían a la escuela también se emocionaron al oír las contribuciones de Jasmin, miembro de un grupo revolucionario llamado ` Utopía '.	Those attending the school were also thrilled to hear the contributions of Yasmin, a member of a revolutionary group called 'Utopia'.
Los papás del bebé se emocionaron cuando contoneó sus brazitos al ritmo de la música.	The baby's parents were excited when he wiggled his little arms to the music.
Mis sobrinas se emocionaron mucho al ver que un buldócer se había estacionado al lado de nuestro carro.	My nieces got really excited when they saw that a bulldozer had parked next to our car.
Al encontrarlo, se emocionaron mucho y su madre le dijo: 'Hijo,¿por qué te has portado así?	They were overcome when they saw him, and his mother said to him, 'My child, why have you done this to us?
Cuando se lo comentó a sus tíos, se emocionaron.	When he told his aunt and uncle, they were thrilled.
Fue gracias a la delicadeza de mi sonido que las personas se emocionaron.	It was thanks to the delicacy of my sound that people were moved.
Tus padres se emocionaron de verdad con ese pastel.	Your parents really went all out with the cake.
Se las repartí a los hombres y se emocionaron.	I issued them to the men, and they were absolutely thrilled.
Todos se emocionaron mucho sobre su regreso, pero todavía existían sus problemas.	Everyone was excited because of their return, but their problems still existed.
En ocasiones se emocionaron y no pudieron esperar su turno.	There were times when they got excited and could not wait for their turn.
Muchos se emocionaron por mi historia personal, y compartieron sus historias a cambio.	Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.
Muchos en la plenaria se emocionaron.	Many in the plenary got moved.
Todos se emocionaron (algunos dirían que lloraron) cuando escucharon el doloroso sonido.	The guys winced (some may say they cried) when they heard that painful sound.
Parece que se emocionaron de nuevo.	Looks like they got carried away again.
No te ofendas, Derek, pero la última vez se emocionaron conmigo, ¿verdad?	No offence, Derek, but they didn't warm to me last time, did they?
Muchos de los niños se emocionaron mucho al ver y tocar sus primeros instrumentos musicales.	Many of the children got very excited when seeing and touching their first musical instruments.
¡Y hasta los recepcionistas y concierges se emocionaron tanto que querían participar!	And got the receptionists and concierges so excited that they wanted to join in!
Las cuatro mujeres se emocionaron cuando se les ofreció la oportunidad de diseñar sus propios esquís.	All four women were thrilled when offered the opportunity to design their own skis.
Los vecinos se emocionaron.	The entire neighborhood was turned on.