emocionar

to thrill

to move

Ya estaba acostumbrada a que Marcia se emocionara de esa manera.	I was used to Marcia getting all wound up.
¡Mi familia se emocionará tanto de verte!	My family's gonna be so excited to see you!
Se emocionará a cualquier persona.	It will make anybody excited.
Al conocer la notable historia de la Península Antártica, se emocionará de un modo comparable a como lo hicieron los primeros exploradores.	The Antarctic Peninsula´s remarkable history will also provide you with a type of excitement often only associated with the early explorers.
Nos pareció natural que se emocionara.	We thought it natural that he should get excited.
Oh, la pandilla se emocionara.	Oh, the gang will be so thrilled.
¿Era entonces una sorpresa que un chico de 5 años con pocos estímulos se emocionara un poco en un salón lleno de niños después de pasar todo un verano solo?	Is it really a surprise that an understimulated five-year-old boy might be a little excited in a kindergarten classroom after an entire summer by himself?
Ah, creo que se emocionará lo suficiente en cuanto te vea.	Oh, I think he's gonna be excited enough to see you.
Si, estoy seguro de que se emocionará.	Yes, I am sure she will be thrilled.
Se emocionará sin importar que te pongas.	He's gonna be thrilled no matter what you wear.
Janice se emocionará cuando le cuente que me he encontrado contigo.	Janice will be thrilled that I ran into you.
Estoy seguro de que Hayley se emocionará.	I'm sure Hayley will be thrilled.
Y mi reina se emocionará cuando se entere de lo que he hecho.	And my Queen will be thrilled when she learns what I have done.
Tu amigo se emocionará.	Your friend is gonna be thrilled.
Si me emociono, entonces ella se emocionará, y no puedo hacer eso	If I get upset then she'll get upset, and I can't have that.
Sam, cuando se dé cuenta de que encontró a su Zorro, se emocionará.	Sam, once she realizes that she's found her Zorro, okay, she'll be thrilled.
Todo el mundo se emocionará.	Everyone will be thrilled.
Creo que se emocionará.	I think you'll be quite moved.
Además de la temperatura, se emocionará por la belleza y la originalidad del lugar.	More than of the temperature, you shall be in awe of the beauty and originality of the place.
Cuando se encuentre ante ellas, se emocionará, disfrutará e incluso perderá la noción del tiempo.	Standing before them, you will be thrilled and you may even lose all notion of time.