emocionar

Ante su actuación, el público enmudeció y se emocionó.	Given his performance, the audience fell silent and moved.
Su padre llamado 'Hare' se emocionó evidentemente al ver a su descendencia volviendo en una pieza.	Her father named 'Hare' was evidently excited to see his offspring returning in one piece.
El primer árbol se emocionó cuando el leñador lo llevó al taller, pero pronto vino la tristeza.	The first tree rejoiced when the woodcutter brought her to a carpenter's shop.
Una mujer joven se emocionó hasta las lágrimas y tomó la hoja y la apretó contra su corazón.	One young woman was moved to tears and took the sheet and clasped it to her heart.
Clueless se topó recientemente con el trabajo de Rim Banna y se emocionó más allá de las palabras en su blog.	Clueless came across Rim Banna's work recently and she was moved beyond the words on her blog.
Janet se emocionó un montón cuando volvió su habitación de la casa de sus padres.	Janet felt so emotional when she went back to her old room in her parents' house!
Particularmente bien definida y agradable a la figura de la pastora, y se emocionó al leer una carta, paradas en el camino en el bosque.	The shepherdess figure, depicted while she's reading a letter on the wood path, is well detailed and pleasant.
La gente se emocionó con la idea de que ahora tenemos los avances para terminar el sufrimiento de la gente pero lo que obstruye el camino es el capitalismo.	People tripped out with the idea that now we have the advances to end the suffering of people but what is standing in the way is capitalism.
Un hermano mío se emocionó cuando le conté del trabajo de rescate que hacíamos y quiso participar, pero cuando llegó y vio se regresó.	One of my brothers got enthusiastic when I told him about the rescue work we were doing and wanted to join in, but when he got there and saw it he went back.
También tiene una rara historia con proyectos de Crossover y como teníamos contactos y recomendaciones, le pregunté y se emocionó al instante con la idea del proyecto.	He has also had a history of weird cross-over projects, and as we did have the contacts and recommendations, we asked him and he was immediately excited about the project.
Un hermano mío se emocionó cuando le conté del trabajo de rescate que hacíamos y quiso participar, pero cuando llegó y vio se regresó. No pudo.	One of my brothers got enthusiastic when I told him about the rescue work we were doing and wanted to join in, but when he got there and saw it he went back.
La novelista chilena se emocionó hasta el llanto al conocer la noticia de boca del ministro de Educación, galardón que dedicó a los 33 mineros atrapados en el norte de Chile.	The Chilean novelist was moved to tears when she heard the news from the Minister of Education, an award which she dedicated to the 33 miners trapped in northern Chile.
Invitados por los miembros de las organizaciones pacifistas de Corea del Sur, la Marcha Mundial se emocionó con los testimonios compartidos por sus amigos coreanos, aún heridos por décadas de tensión y separación.	Invited by South Korea peace organizations, the World March was moved by the stories shared by their Korean friends, who still feel the pain from decades of tension and separation.
Evelyn se emocionó mucho cuando su artículo fue publicado en el New York Times.	Evelyn was very excited when her article was published in the New York Times.
Ella se emocionó mucho con el final triste del libro y no pudo contener el llanto.	She was very moved by the sad ending of the book, and couldn't help crying.
Mi profesora de biología se emocionó mucho cuando le dije que tenía un ajolote en un acuario en casa.	My biology professor got really excited when I told her I had an axolotl in an aquarium at home.
Tras pasar tres días caminando en el desierto, el viajero exhausto se emocionó al ver una luz brillante en el horizonte.	After spending three days wandering in the desert, the exhausted traveler was excited to see a bright light on the horizon.
Usted se emocionó cuando habló con este hombre.	You get very excited when you talk to this man.
Cuando oyó que yo salía con alguien, se emocionó.	Once she heard I was dating someone, she got excited.
Bennet atrapó el pez más grande de su vida y él se emocionó.	Bennet caught the biggest fish of his life and he was thrilled.