embriagar

En este camino hay diversos grados, que san Bernardo describe detalladamente, hasta el culmen, cuando el alma del creyente se embriaga en las cumbres del amor.	On this journey there are various stages that Bernard describes in detail, which lead to the crowning experience when the believer's soul becomes inebriated in ineffable love.
Ella es solitaria, y se embriaga.	She's lonely, and she drinks.
Nadie se embriaga. No he bebido en dos años y ella lo sabe.	I haven't had a drink in two years and she knows that.
Está usted peor que mi tío Nathan. ¿Por qué se embriaga?	Now, you're worse than my Uncle Nathan.
Mi amigo Adam siempre alardea y dice que se embriaga, pero nunca lo describió así.	My friend, Adam. He's... but he does not describe it this way.
Si Ted no se embriaga, no hay forma de que termine besándose con esa robot sorpresivamente realista.	If Ted doesn't get wasted, there's no way he'll end up making out with that surprisingly realistic-looking female robot.
De esta forma se embriaga con el logro de la concentración, entonces se vuelve negligente, cae en la negligencia y, siendo negligente, vive en el sufrimiento.	He becomes intoxicated with that attainment of concentration, grows negligent, falls into negligence, and being negligent, he lives in suffering.
De esta forma se embriaga con el logro de la virtud, entonces se vuelve negligente, cae en la negligencia y, siendo negligente, vive en el sufrimiento.	He becomes intoxicated with that attainment of virtue, grows negligent, falls into negligence, and being negligent, he lives in suffering.
De esta forma se embriaga con el logro del conocimiento y la visión perfectos, entonces se vuelve negligente, cae en la negligencia y, siendo negligente, vive en el sufrimiento.	He becomes intoxicated with that knowledge and vision, grows negligent, falls into negligence, and being negligent, he lives in suffering.
De esta forma se embriaga con lo ganado, el honor y la fama, entonces se vuelve negligente, cae en la negligencia y, siendo negligente, vive en el sufrimiento.	He becomes intoxicated with that gain, honour, and renown, grows negligent, falls into negligence, and being negligent, he lives in suffering.