embotar

Artículos destacados: La madera de haya protege los cuchillos, ya que las hojas no se embotan fácilmente.	The beech wood protects the knives–the blades do not get blunt so easily.
No pueden escribir ni hablar con la fuerza e intensidad necesarias para llegar al corazón de la gente, y sus esfuerzos se embotan y esterilizan.	They cannot write or speak with the force and intensity necessary in order to reach the heart; their efforts are tame and fruitless.
Nos decimos, por supuesto, que tomamos esa copa para divertirnos; pero cuando bebemos y se embotan nuestros sentidos, ¿cómo podemos sentir placer?	Of course, we tell ourselves that we took that drink in order to enjoy ourselves; but when we drink and dull our senses, how can we enjoy a pleasure?
Tal vez nos rebelemos contra la idea de la guerra mientras somos jóvenes, pero ya adultos aceptamos la explicación de la guerra y nuestras mentes se embotan.	Perhaps we revolt against the idea of war when we are young, but as we grow older we accept the explanation of war, and our minds become dull.
Seguimos una filosofía, practicamos una disciplina, y así nuestras mentes - que deberían ser ricas, plenas, desbordantes como el río - se limitan, se embotan, se fatigan.	They follow a philosophy, practise a discipline, so their minds - which should be rich, full, overflowing like the river - are made narrow, dull, weary.
Pero el demócrata, como representa a la pequeña burguesía, es decir, a una clase de transición, en la que los intereses de dos clases se embotan el uno contra el otro, cree estar por encima del antagonismo de clases en general.	But the democrat, because he represents the petty bourgeoisie–that is, a transition class, in which the interests of two classes are simultaneously mutually blunted–imagines himself elevated above class antagonism generally.
Pero el demócrata, como representa a la pequeña burguesía, es decir, a una clase de transición, en la que los intereses de dos clases se embotan el uno contra el otro, cree estar por encima del antagonismo de clases en general.	But the democrat, because he represents the petty bourgeoisie, that is, a transition class, in which the interests of two classes simultaneously mutually blunt each other, imagines himself elevated above class antagonism generally.