embarcar

Hoy, Larry y Liam se embarcaron en una buena pesca Bass Day.	Today, Larry and Liam embarked on a Good Day Bass Fishing.
Hoy, Larry y Liam se embarcaron en una buena pesca Bass Day.	Oggi, Larry and Liam embarked on a Good Day Bass Fishing.
Llegaron al puerto y luego se embarcaron en una nave como otros pasajeros.	They came to the harbor and immediately embarked in the ship with other passengers.
Desde Susa procedieron a Charax, donde Gonod y Ganid se embarcaron para la India.	From Susa they journeyed to Charax, from which place Gonod and Ganid embarked for India.
Fue entonces cuando sus valientes antecesores se embarcaron en un proyecto incierto que dio frutos históricos.	Then your brave predecessors embarked on an uncertain project that bore historic fruit.
Las AUC se embarcaron en un proyecto de establecimiento de alianzas con políticos en todos los niveles.	The AUC embarked upon a project to build alliances with politicians at all levels.
En total, se embarcaron cerca de 30 personas; la travesía a Manzanillo duraría tres días.	In total, about 30 people embarked on the journey; the crossing to Manzanillo would last three days.
En 1909, Ione y Harry Byron se embarcaron en un sueño - la creación de una magnífica finca privada.	In 1909, Ione and Harry Byron embarked upon a dream - the creation of a magnificent private estate.
Quiénes más se embarcaron en la privatización, más posiciones económicas perdieron en el mercado mundial.	Those who were the most committed to privatization have lost most on the world market.
Rivera Santana y Cotto Morales se embarcaron en una agenda de trabajo que duró tres años para producir las guías.	So, Rivera Santana and Cotto embarked on a three-year agenda to create the guidelines.
Aquí los peregrinos puritanos se embarcaron con la Speedwell, que luego cambiaron por la Mayflower.	It was from here that the Puritans disembarked in the Speedwell, which they later exchanged for the Mayflower.
A bordo de naves inglesas veinticuatro vascos se embarcaron a las órdenes de Baffin en ruta a Spitzbergen.	Twenty-four Basques embarked on English ships under the orders of Baffin, en route for Spitzbergen.
Los participantes de la reunión se embarcaron en un debate muy animado sobre el proceso, los métodos y los supuestos.	Meeting participants engaged very actively in debate about the process, the methods and the assumptions.
Fue desde esta parte de la ciudad donde los grandes exploradores portugueses se embarcaron en sus viajes alrededor del planeta.	It was from this part of town where the great Portuguese explorers embarked on their voyages around the planet.
Los tres amigos se embarcaron juntos en el plan desde el principio y nunca quisieron que fuera de otra manera.	The three friends realized their plan together right from the start and never wanted anything else.
Las masas se embarcaron en luchas callejeras espontáneas y ocupaciones armadas, incluyendo las oficinas de Vorwärts, periódico del despreciado SPD.	The masses embarked on spontaneous street fighting and armed occupations, including of the offices of Vorwärts, newspaper of the despised SPD.
En 1931, Brainin y su esposa se embarcaron en una gira artística por América del Sur, visitando Argentina, Brasil y México.	In 1931 he and his wife went on a performance tour of South America, visiting Argentina, Brazil, and Mexico.
Estos clientes se embarcaron en una branding adventure con nosotros, y la experiencia fue tan gratificante que tuvieron que contarnos sobre ella.	These clients went on a branding adventure with us, and the experience was so rewarding that they had to tell us about it.
Buscando una mejor vida y oportunidades laborales, nueve hombres, siete mujeres y un niño se embarcaron en un bote de madera en Zuwara.	Seeking a better life and work opportunities, nine men, seven women and one boy embarked on a wooden boat in Zuwara.
Durante el pasado agosto, la plataformaCrewest en conjunto con elInstitute On Aging se embarcaron en un taller de graffiti dedicado a las personas mayores.	During last August, the Crewest platform together with the Institute On Aging embarked on a graffiti workshop dedicated to senior citizens.