eliminar

Pero, ¿y si se eliminaran estas barreras?	But what if these barriers were removed?
Si se excede la memoria, se eliminaran automaticamente los registros antiguos para almacenar uno nuevo.	If the memory is exceeded it automatically delete old logs in order to store new one.
Esos países pidieron que se eliminaran las restricciones bilaterales incompatibles con el ATV.	They urged that bilateral restraints that were found to be inconsistent with the ATC be rescinded.
Se pidió por tanto que se eliminaran los subsidios que distorsionan el mercado y las barreras comerciales.	Therefore, calls were made for the removal of market-distorting subsidies and trade barriers.
Aquellas que no estén marcadas con la señas de mantenidas, se eliminaran y se remplazaran en el reparto.	Those not marked by a Hold Pin will be discarded and replaced on the draw.
Pedí que las referencias al SEAE se eliminaran durante la fase de preparación, pero otros grupos políticos se negaron.	I asked to have references to the EAS removed during the drafting stage, but other political groups refused.
Hemos intentado que se eliminaran del informe las partes en cuestión pidiendo votaciones separadas precisamente sobre esos pasajes.	We have tried to get the relevant parts removed from the report by requesting separate votes on precisely these points.
El Ministro de Defensa Benjamin Ben-Eliezer quería que se eliminaran 15 de esos 66 puestos de avanzada por razones de seguridad únicamente.	Out of those 66, Defence Minister Benjamin Ben-Eliezer wanted 15 removed for security reasons only.
También se alteraría la filosofía del texto si se eliminaran algunas de las disposiciones que en él figuran.	Something of the philosophy of the text would also be lost if certain provisions were removed from it.
Si este tipo de residuos se eliminaran, reutilizaran y reciclaran adecuadamente, ahorraríamos mucho dinero en materias primas.	If all such waste were to be appropriately disposed of, re-used and recycled, we would save spending a lot of money on raw materials.
Aprovechando este paso también se eliminaran aquellos granos que se encuentren en mal estado o los posibles restos o impurezas que hayan quedado de los procesos anteriores.	During this step those grains that are in poor condition or any residues or impurities that were left over from previous processes will be eliminated.
Sin embargo, a largo plazo, creo que si las barreras a la adhesión de Turquía se eliminaran, ello redundaría en interés de la Unión.	In the long term, however, I believe that if the barriers to Turkey’s accession went away or were removed, it would be in the interests of the Union.
El Comité de Políticas de Desarrollo, en su reunión de abril de 2003, recomendó que se eliminaran Cabo Verde y Maldivas de la lista de países menos adelantados.	The Committee for Development Policy, at its meeting in April 2003, recommended that two of these countries—Cape Verde and Maldives—graduate from their least developed countries status.
Si deleteCount es mayor que el número de elementos restantes desde el índice indicado en start, se eliminaran todos los elementos hasta el final del array.	If deleteCount is greater than the number of elements left in the array starting at start, then all of the elements through the end of the array will be deleted.
Por otra parte, alternativas como la permacultura y la agroecología muestran a los consumidores cómo podría llegar a ser nuestro sistema alimentario si se eliminaran las barreras políticas que impiden su adopción masiva.	On the other, alternatives like permaculture and agroecology are showing eaters what our food system could look like if the political barriers to massive adoption were removed.
Se informó al empleador que no se permitiría a nadie usar los andamios hasta que se eliminaran los peligros y que solo Cal/OSHA podía retirar la suspensión de trabajo.	The employer was informed that no one would be permitted to use the scaffolding until the hazards were corrected and that the stop order could only be removed by Cal/OSHA.
Nota: No se eliminaran los puntos de aquellos competidores que se retiren de la competición por alguno de estos motivos, los puntos obtenidos serán reflejados en la respectiva Planilla de Competencia.	Note: The points/score of the competitors who retires from the competition for one of these reasons will not eliminated, the obtained score will be shown on the respective competition board.
El Comité recomendó que el Estado Parte adoptara las medidas necesarias para velar por que se eliminaran íntegra y prontamente las prácticas restrictivas de la libertad de circulación y de residencia de los romaníes que se encontraban bajo su jurisdicción.	The Committee recommended that the State party take the necessary measures to ensure that practices restricting the freedom of movement and residence of Romas under its jurisdiction were fully and promptly eliminated.
El 12 de enero les dije que la Presidencia diría sí a la apertura de los mercados de servicios y no al dúmping social, y que deseaba que se eliminaran de esta propuesta de directiva todos los riesgos de dúmping social.	On 12 January, I told you that the Presidency would say yes to the opening of markets in services and no to social dumping and that it would like to see all risk of social dumping eliminated from this draft directive.
Los símbolos en las capas no se eliminarán mediante esta función.	Symbols on the layers are not deleted via this function.