elaborar

Los informes sectoriales se elaborarán en relación con los programas correspondientes.	The sectoral reports shall be established in relation to the programmes concerned.
Las estadísticas europeas se elaborarán de manera profesionalmente independiente y transparente.	European statistics shall be produced in a professionally independent and transparent manner.
Las condiciones finales se elaborarán de manera fácilmente analizable y comprensible.	The final terms shall be prepared in an easily analysable and comprehensible form.
Los informes se elaborarán de manera que incluyan, como mínimo, la siguiente información:	Reports shall be made including at least the following information:
Con tal propósito se elaborarán y aplicarán estrategias marinas a fin de:	For that purpose, marine strategies shall be developed and implemented in order to:
Estas especificaciones y métodos de evaluación se elaborarán mediante el procedimiento descrito en la sección 6.1.4.	These specifications and assessment methods shall be developed by the process described in section 6.1.4.
Debido al carácter específico de la rotación, se elaborarán directrices específicas para el personal internacional.	Due to the specific nature of rotation separate guidelines will be developed for international staff.
La OSSI recomendó que se elaborarán directrices de supervisión y verificación de proyectos más detalladas.	OIOS recommended that clearer and more detailed project monitoring and verification guidelines be developed.
Estas especificaciones y métodos de evaluación se elaborarán mediante el procedimiento descrito en el apartado 6.1.4.	These specifications and assessment methods shall be developed by the process described in clause 6.1.4.
En la tercera etapa se elaborarán estrategias y materiales de educación pública para responder a los problemas.	Phase three will develop public education strategies and materials to address concerns.
Los documentos comerciales se elaborarán según el modelo que figura en el presente capítulo.	Commercial documents shall be produced, according to the layout of the model appearing in this Chapter.
Estas especificaciones y métodos de evaluación se elaborarán mediante el procedimiento descrito en las secciones 6.1.2.3/y 6.2.2.2).	These specifications and assessment methods shall be developed by the process described in sections 6.1.2.3 (and 6.2.2.2).
Estas especificaciones y métodos de evaluación se elaborarán mediante el procedimiento descrito en las secciones 6.1.2.3 (y 6.2.2.2).	These specifications and assessment methods shall be developed by the process described in sections 6.1.2.3 (and 6.2.2.2).
Estas directrices se elaborarán en colaboración con los Grupos de Trabajo Técnico;	These guidelines to be developed in conjunction with the Technical Working Parties;
Los informes de ensayo se elaborarán de conformidad con el apartado 5.10.2 de la norma EN ISO/IEC 17025:2005.	Test reports shall be drafted in accordance with Section 5.10.2 of Standard EN ISO/IEC 17025:2005.
Dichos informes de auditoría se elaborarán de conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 1, del presente Reglamento.	Those audit reports shall be in accordance with Article 6(1) of this Regulation.
También se elaborarán y someterán peóximamente a consulta expedientes de nominación sobre plomo y lindano.	Nomination dossiers on lead and lindane will also be released for public comment in the near future.
Este tipo de notas informativas también se elaborarán en preparación para el examen de los informes en sesión plenaria.	Such written briefing notes will also be prepared for consideration of reports in plenary meeting.
Los programas apícolas se elaborarán en estrecha colaboración con las organizaciones profesionales representativas y las cooperativas del sector apícola.	The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations and beekeeping cooperatives.
En un estudio paralelo se elaborarán modelos de inundación de una ciudad (incluidos los espacios subterráneos) mediante datos espaciales de alta resolución.	A parallel study will model city flooding (including underground spaces) using high-resolution spatial data.