elaborar

Notas [1] El Plan técnico se elaboró en tres pasos.	Notes [1] The Technical Plan was elaborated in three steps.
Con ayuda del UNICEF se elaboró un plan de acción.	A plan of action was developed with UNICEF assistance.
La propuesta para la estrategia del Danubio se elaboró en 2006.	The proposal for the Danube strategy was drawn up in 2006.
No se elaboró apoyo directo a ninguno de sus oponentes.	Direct support was not furnished to either of his opponents.
La lista se elaboró con fines orientativos y seguirá sellada.	The list is for advice purposes and will remain sealed.
No se elaboró ningún documento nuevo para este tema.	No new document was produced for this item.
No se elaboró ningún documento nuevo para ese subtema.	No new document was produced for this sub-item.
Después de la degustación, se elaboró el siguiente menú peruano.	Following the tasting, this upcoming Peruvian menu was elaborated.
En 2006 se elaboró un prototipo de portal de operaciones.	A prototype operations portal was designed in 2006.
También se elaboró un mapa conceptual para describir las representaciones sociales encontradas.	A conceptual map was also developed to describe the social representations found.
El informe que se elaboró constaba de dos partes.	The Report was written and it consisted of two parts.
(DE) Señor Presidente, un hecho ha cambiado desde que se elaboró la resolución.	(DE) Mr President, one fact has changed since the resolution was drafted.
La Ley no se elaboró pensando en la lucha contra el terrorismo.	The Act was not developed with combating terrorism in mind.
No se elaboró ningún documento nuevo para ese subtema.	No new document was produced for this item.
El siguiente resumen se elaboró bajo la responsabilidad personal del Presidente.	The summary below was prepared under the personal responsibility of the Chairperson.
En colaboración con otros asociados, se elaboró una estrategia nacional de salud reproductiva.	In collaboration with other partners, a national reproductive health strategy was developed.
En abril de 2000 se elaboró un plan de trabajo.	A work plan was developed by April 2000.
¿Cómo se elaboró y adoptó el Programa de trabajo?	How is the Work Programme prepared and adopted?
Bulgaria — se elaboró un Plan de Acción de Humedales en 1995.	Bulgaria—a National Wetland Action Plan was developed in 1995.
No se elaboró ningún documento para este tema.	No new document was produced for this item.