efectuar

Todas las mediciones ópticas se efectuarán sobre partes reales.	All optical measurements shall be carried out on real parts.
No se efectuarán vacunaciones contra la enfermedad en cuestión.	Vaccination against the disease in question shall not take place.
Los pagos retroactivos se efectuarán en junio de 2008.	The retroactive payments shall be made in June 2008.
Las mediciones se efectuarán durante un período representativo de 10 minutos.	Readings shall be taken for a representative time of 10 minutes.
Las visitas de evaluación se efectuarán en dos fases.	Assessment visits shall be conducted in two phases.
Además se efectuarán ensayos de verificación en las siguientes condiciones:	In addition, verifying tests shall be carried out in the following conditions:
Los ensayos del PEMS se efectuarán en el modo de combustible dual.	The PEMS tests shall be performed in dual-fuel mode.
Los ensayos del PEMS se efectuarán en el modo de combustible dual.	A PEMS tests shall be performed in dual-fuel mode.
En el segundo semestre del año se efectuarán nuevas contrataciones.	More recruitment will take place in the second half of the year.
Todas las mediciones fotométricas y colorimétricas se efectuarán:	All measurements, photometric and colorimetric, shall be made:
También los pagos se efectuarán lo más pronto posible.	Payments will also be made as promptly as possible.
También se efectuarán medidas de las propiedades que afectan al rendimiento.	Measurements of performance-affecting properties will also be carried out.
A continuación se efectuarán las explicaciones de voto.	We shall now proceed to the explanations of vote.
Los ensayos estáticos se efectuarán sobre un bogie completo, equipado con su suspensión.	The static tests shall be performed on a complete bogie, equipped with its suspension.
Para cada intervalo de velocidad se efectuarán, como mínimo, 5 choques.	At least 5 impacts shall be carried out for each speed range.
Las reuniones de consejo de maestros se efectuarán trimestralmente en vez de mensualmente.	Teacher council meetings will be held quarterly rather than monthly.
Dentro de unas semanas se efectuarán las elecciones municipales.	Within weeks municipal elections will take place.
Dichas solicitudes se efectuarán, siempre que sea posible, utilizando formatos comunes de información.	Such requests shall, where possible, be made using common reporting formats.
Todas las mediciones de la eficiencia se efectuarán consecutivamente al menos cinco (5) veces.	All efficiency measurements are to be performed consecutively at least five (5) times.
Los controles sobre el terreno se efectuarán sin previo aviso.	On-the-spot checks shall be unannounced.