efectuar

Las Partes acuerdan que su diálogo político se efectuará:	The Parties agree that their political dialogue shall be conducted:
El muestreo ordinario se efectuará como se describe en el punto 2.2.2.1.	Routine sampling shall be performed as described in point 2.2.2.1.
Esta inspección ocular se efectuará en las instalaciones del Centro mencionado.	This ocular inspection will take place in the facilities of the mentioned Center.
El ensayo completo se efectuará en el plazo de cinco minutos.	The whole test shall be completed within five minutes.
Esta reducción se efectuará progresivamente según el calendario siguiente:	This reduction shall be phased in progressively according to the schedule below:
El ensayo completo se efectuará en el plazo de cinco minutos.	The whole test shall be completed within 5 minutes.
No se efectuará ningún cargo hasta que se publique.	You will not be charged until it is released.
La admisión de observadores se efectuará de acuerdo con las condiciones siguientes:	The admission of Observers shall comply with the following conditions:
Toda comunicación oficial se efectuará también de forma directa entre dichas autoridades competentes.	All official communication shall also be made directly between those competent authorities.
La admisión de miembros se efectuará de acuerdo con las condiciones siguientes:	The admission of Members shall comply with the following conditions:
En caso de requerirse, se efectuará una evaluación médica general.	An overall medical evaluation will be done if needed.
Partiendo de Tánger en dirección sur, su primera parada se efectuará en Asilah.	Leaving Tangier towards the south, your first stop will be in Asilah.
Esta reunión se efectuará el 13 y 14 de marzo.	This meeting will tak place on 13 and 14 March.
El pago se efectuará en la entrega de las joyas.	Payment will be made at delivery of the jewels.
Este control se efectuará mediante un control sobre el terreno.	This control shall be carried out by an on-the-spot check.
Jerusalén se efectuará una alabanza en la tierra.	Jerusalem shall be made a praise in the earth.
El pago se efectuará a la recepción y verificación del pedido.	Payment is due upon receipt and verification of the order.
Esta preautorización se efectuará 2 días antes de la llegada.	The card will be pre-authorised 2 days prior to arrival.
Esta pre-pago se efectuará mediante transferencia bancaria o tarjeta de crédito.	This pre-payment should be made by bank transfer or credit card.
El evento se efectuará del 21 al 24 de mayo.	The event will run from 21st to 24th May.