efectuar

La segunda revisión detallada se efectuó en noviembre de 1999.	The second in-depth review was conducted in November 1999.
El procesamiento estadístico se efectuó con el programa SPSS versión 20.	Statistical processing was made with the SPSS software, version 20.
Pero al último minuto, el trato no se efectuó.	But at the very last minute, the deal collapsed.
Pero estuvimos solo un día ya que se efectuó el pago.	But stayed just for a day since payment was made.
El reconocimiento arqueológico se efectuó mediante observaciones de superficie.	The archaeological reconnaissance was made by surface observations.
A principios de 2006 se efectuó una evaluación parecida en Kenya.	A similar assessment was conducted in Kenya in early 2006.
Detalles de cómo se efectuó el avistamiento o la detección	Details of how sighting or detection was made
De las variables con significancia estadística se efectuó el análisis multivariado.	Multivariate analysis was done of variables with statistical significance.
La evaluación de los riesgos se efectuó en 2007.	The risk assessment was conducted in 2007.
Este juego se efectuó en la cancha Arquelio Ramírez de San Germán.	This game was played in the Arquelio Ramírez Court of San Germán.
En abril de 2006 se efectuó una misión parecida (véase S/2006/735).	A similar joint mission was undertaken in April 2006 (see S/2006/735).
el primer pedido vinculante se efectuó el 14 de marzo de 2008.	The first binding order was placed on 14 March 2008.
Esta acción policial se efectuó cuando la Lonko Calfunao se encontraba en Europa.	This police action took place whilst Lonko Calfunao was in Europe.
Durante la estancia hospitalaria se efectuó un cateterismo cardíaco en 282 pacientes.	Cardiac catheterization was performed in 282 patients during their hospital stay.
El acto se efectuó en el Palacio de Jilotepec, estado Veracruz.	The act was developed in the Jilotepec Palace, of Veracruz State.
La operación se efectuó a mediados de julio de 2012.	The transaction was settled in mid-July 2012.
El análisis estadístico se efectuó con el programa SPSS®, versión 17.0.	Statistical analysis was performed using SPSS®, version 17. 0.
La financiación del Fondo se efectuó principalmente con cargo al presupuesto central.	The Fund obtained its financing chiefly from the central budget.
Recibirá una confirmación indicando que la transferencia se efectuó con éxito.	You'll receive confirmation that the transfer was successful.
La primera parada se efectuó en Mestrets.	The first stop was in Mestrets.