efectuar

¿Cómo se efectúa la comunicación entre los empleados y la empresa?	How does communication between employees and the company take place?
Con este comando se efectúa una búsqueda por: - POS.	This control is used to make a search for: - POS.
Después de conectar los contenedores, el llenado se efectúa automáticamente.	After connection of the containers, the filling occurs fully automatic.
Si se efectúa un reembolso, será deducible para la cooperativa.	If a reimbursement takes place, it will be tax deductible for the cooperative.
La entrega se efectúa por cuenta y riesgo del ordenante.	The delivery is at the account and risk of the customer.
La facturación se efectúa en el momento o poco después de su transacción.	Billing occurs at the time of or shortly after your transaction.
La separación entre los dos que tradicionalmente se efectúa a través de una cortina.	Separation between the two is traditionally effected through a curtain.
Esto también se efectúa automáticamente y se documenta a través del control.	This also happens automatically and is documented via the control system.
El Taller del Equilibrio se efectúa en dos instancias especiales de aprendizaje.	The Balance Workshop takes place through two special learning sessions.
La venta de pellets se efectúa por kilos.	The sale of pellets is by kilos.
El diagnóstico se efectúa por observación de los ácaros en la tráquea.	Diagnosis is by visualizing the mites in the trachea.
Puede cambiar el tiempo en que se efectúa la sincronización automática. 1.	You can change the scheduled time to perform auto-syncing. 1.
El cálculo se efectúa de izquierda a derecha.	The calculation proceeds from left to right.
La calibración se efectúa con pH 7 y pH 4.	The calibration takes place at pH 7 and pH 4.
Pero todo esto se efectúa en el nivel morontial.	But all of this is effected on the morontia level.
En este caso, la comunicación se efectúa utilizando TLS1.0.	In this case, communication takes place using TLS1.0.
La pesca en el río Colorado se efectúa desde las orillas.	The fishing in the river Colorado is made from the banks.
La entrega urgente de productos se efectúa en veinticuatro (24) horas.	Express delivery of products is carried out within twenty-four (24) hours.
El ejercicio se efectúa en tres series de 20-30 repeticiones cada una.	The workout is done in three series of 20-30 repetitions each.
La sujeción de la herramienta HSK F63 se efectúa automáticamente.	The HSK F63 tool clamping is carried out automatically.