educar

Los niños que se educan domiciliaria también pueden participar en sus comunidades en mayor medida que los demás niños.	Kids who are homeschooled also may get out in their communities more than other kids.
Los profesores se educan continuamente, y su trabajo es evaluado regularmente por los estudiantes y la administración de la escuela.	Instructors are continuously educating themselves, and their work is regularly evaluated by the students and the school management.
Si no se educan fuertes organizaciones políticas locales, ¿qué valor podría tener un periódico central para toda Rusia, aunque esté excelentemente organizado?	If strong political organisations are not trained locally, what significance will even an excellently organised all-Russia newspaper have?
Va dirigida a adultos y tiene como único texto la vida misma - la vida de los adultos que se educan - y el trabajo diario.	It is directed to adults and has a single text, which is life itself the life of the adults educating themselves and daily work.
Adicionalmente, los niños de las zonas rurales aledañas se educan en este lugar.	Additionally, children from nearby rural areas are taught on the same location.
Sin embargo, si se educan, estos grupos de personas se hacen fuertes y capaces.	However, if educated, these groups of people become very capable and strong.
La cantidad de personas desatendidas que se educan.	Number of underserved people educated.
Todo esto solo es posible, si los educadores se educan permanentemente a sí mismos.	Teachers can only do all this if they also constantly educate themselves.
Generación tras generación se educan en esto y así el dolor prosigue interminablemente.	Generation after generation is bred upon this and sorrow goes on without an end.
De hecho, en este momento se educan más mujeres que varones a nivel universitario.	In fact, at the moment, more women than men are being educated at university level.
¿Cómo se crea confianza y compromiso con los votantes? ¿Cómo se educan?	How do you build trust and engagement with your voters? How do you educate them?
Los sentimientos también se educan, también existe la posibilidad de desarrollar la capacidad de sentirlos.	Feelings too are cultivated; there exists the possibility of developing the capacity to feel sentiments.
Por el contrario, ¿qué tal si se educan en ambientes que no son limpios ni ordenados?	On the contrary, what if they are raised in environments that are not neat and clean?
Al igual que las creoles domésticas cuando se educan, también se vuelven teocéntricas.	As with the Creole domestic workers, they also become theo-centric when they get an education.
Los niños que se educan llegan a ser mejores ciudadanos, mejores maestros, mejores padres, mejores agricultores.	Educated children become better citizens, better teachers, better parents and better farmers.
Se me hizo obvio que los niños aprenden más rápidamente si se divierten cuando se educan.	It became obvious to me that children learn quicker if they are having fun while learning.
Los hijos, no teniendo qué hacer cuando no están en la escuela, se educan en la calle.	The children, having nothing to do when not in school, obtain a street education.
El corolario de este capítulo es evidente: a través de las ficciones populares se educan o deseducan los espectadores.	The corollary of this chapter is evident: viewers are either educated or mislead through popular fiction.
Creo que el futuro es de aquellos que hoy se educan y trabajarán en 2030.	I think the future belongs to those who are now in school and will start working in 2030.
La moderación en la bebida es la escuela en que se educan los hombres para la carrera de borrachos.	Moderate drinking is the school in which men are educated for the drunkard's career.