echar

Entonces el panadero y su mujer se echaron a reir.	Then the baker and his wife started to laugh.
Y una o dos de ellas solo se echaron a llorar.	And one or two of them just burst into tears.
Todos los presos de nuestra división se echaron a llorar.	All the prisoners in our division began to cry.
Docenas de miles de personas se echaron a la calle.	Tens of thousands of people took to the streets.
Esta mañana las masas se echaron a las calles en Túnez.	This morning the masses poured onto the streets all over Tunisia.
Al final del mitin, los manifestantes se echaron a la calle.	After the rally, the protesters took to the streets.
Miles de personas se echaron a la calle para protestar.	Thousands took to the streets in protest.
Ambos se echaron a reír, y poco a poco su confianza volvió.	They both burst out laughing, and little by little their confidence returned.
Los ejecutivos se echaron atrás y estaban retirándose del acuerdo.	Executives got cold feet and were backing out of the deal.
Y ellos se echaron sobre sus rostros.	And they fell on their faces.
Los resultados de esa actividad no se echaron en saco sin fondo.	The product of this activity was not thrown in a bottomless basket.
Y ellos se echaron sobre sus rostros.	And they fell upon their faces.
Del grupo original de 14, 7 se echaron para atrás a último minuto.	Of the original 14, seven dropped out at the last minute.
Las masas se echaron a la calle con las armas en la mano.	The masses came out with arms in their hands.
Muchos de los discípulos se echaron atrás.	Many of the disciples went away.
Su corazón se confundió a través de él, y ellos se echaron sobre sus vientres.	Their heart became confused through it, and they fell upon their bellies.
Todos, incluyendo el propio General, se echaron a reír, burlándose de su bravuconería.	Everybody, including the General himself, burst out laughing, making fun of his bravado.
Y luego, de repente, ¡se echaron para atrás!	And then suddenly, they backed away!
Y ellos se echaron sobre sus rostros.	They fell on their faces.
Finalmente, los dos se echaron a reír.	Finally, they both broke into easy grins.