Resultados posibles:
duplicaran
duplicarán
Como solo se necesitaba que una persona cargara los documentos, el equipo ahorró tiempo y evitó que se duplicaran los esfuerzos. | With only one person required to upload documents, the team was able to save time and avoid duplication of effort. |
Este procedimiento se cambió el año pasado, cuando los delegados temían que el Proceso de consultas se estuviera convirtiendo en un foro de negociación y quisieron evitar que se duplicaran las negociaciones de la Asamblea General. | This process changed last year when delegates feared that the Consultative Process was becoming a negotiating forum and wanted to avoid duplication of the UN General Assembly's negotiations. |
El tsunami que golpeó a Tailandia el 26 de diciembre de 2004 generó cambios en la oficina del PNUD en ese país e hizo que, en unas pocas semanas, los recursos de los programas se duplicaran con creces. | The tsunami that struck Thailand on 26 December 2004 resulted in the transformation of the UNDP office in Thailand and more than doubled programme resources in only a few weeks. |
Muchas delegaciones también apoyaron la creación de capacidades dedicadas a asuntos humanitarios, información pública y seguridad y protección, mientras otras advirtieron sobre la posibilidad de que se duplicaran estructuras en la Secretaría y pidieron que mejorara la coordinación entre los departamentos del sistema de las Naciones Unidas. | While many delegations also supported the establishment of dedicated capacities for humanitarian affairs, public information and safety and security, others cautioned against duplicating structures in the Secretariat and called for improved coordination among departments within the United Nations system. |
No parecía que fuera poco realista esperar que los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se duplicaran. | It did not seem unrealistic to expect real estate prices in Karkkila to double. |
El Grupo adoptó medidas para que no se duplicaran las indemnizaciones recomendadas por la misma pérdida. | The Panel has taken measures to ensure that compensation has not been recommended more than once for the same loss. |
En las reuniones de la primavera, el grupo G24 de los países en desarrollo presionó para que se duplicaran las cuotas totales del FMI. | At the spring meetings, the G24 group of developing countries pushed for a doubling of IMF quotas in total. |
Además, sería conveniente que no se duplicaran los programas y las actividades de los órganos relacionados con las Naciones Unidas para la conservación y ordenamiento de las poblaciones de peces transzonales y altamente migratorios. | In addition, there should not be any duplication of programmes and activities by United Nations-related agencies for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks. |
La CEPAL debería emprender el examen de los acuerdos de coordinación y cooperación con sus sedes subregionales, con miras a instaurar un mecanismo efectivo que garantizara la viabilidad, la continuidad y la efectividad de dichos acuerdos y evitara que se duplicaran las actividades. | ECLAC should initiate a review of coordination and cooperation arrangements with its subregional headquarters, with a view to establishing an effective mechanism to ensure the viability, continuity and effectiveness of such arrangements and preclude the duplication of activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
