dormir

Estamos intentando conseguir que mi hija se duerma la siesta.	We're trying to get my daughter to nap.
No puedo dejar que mi chica favorita se duerma al volante.	I can't have my favorite girl falling asleep at the wheel.
Me llevó una eternidad para que se duerma.	It took me forever to get her to fall asleep.
¿No puedes dejar que se duerma un poco más?	Can't you leave him to sleep some more?
Esta es la única manera de lograr que se duerma.	This is the only way I can get her to fall asleep.
¿De qué manera puede ayudar a su bebé para que se duerma?	How can you help your baby fall asleep?
No, hasta que se duerma el niño.	Oh no, not until the child falls asleep.
Vigílelo por esta noche y no deje que se duerma.	Just keep an eye on him for tonight, and don't let him go to sleep.
No, hasta que se duerma el niño.	Oh, no, not until the child falls asleep.
Nunca podremos conseguir que se duerma.	We can never get him to sleep.
Esperar que tu padre se duerma.	Waiting for your dad to fall asleep.
Quizá te haga una visita esta noche después de que mi tío se duerma.	Maybe I'll pay you a visit tonight after my uncle passes out.
No deje que su bebé se duerma con un biberón.	Do not let your baby fall asleep with a bottle.
Esto hará que se duerma y no pueda sentir dolor.	This will make you sleep and unable to feel pain.
Solo lo mueven a su habitación cuando se duerma.	Just move him into his room when he falls asleep.
Tenemos que esperar a que el Sr. Legrand se duerma.	We have to wait for Mr. Legrand to fall asleep.
No deje que su bebé se duerma con el biberón.	And do not let your baby fall asleep with a bottle.
En cuanto él se duerma, ella apagará las luces.	As soon as he's asleep, she'll turn out the lights.
Esto hará que se duerma y no pueda sentir dolor.	This makes you asleep and unable to feel pain.
Comencé a ponerlo en el automóvil para que se duerma.	I started putting him in the car to fall asleep.