duchar

En un lugar cercano tienen la letrina y un improvisado cuarto donde se duchan con agua que deben llevar desde los pozos, a unos 250 metros del campamento.	Nearby there is the latrine and an improvised room where they take a shower with water that must carried from the wells located about 250 meters from the camp.
Los niños también pueden estar expuestos si los padres trabajan en industrias que usan 3,3′-diclorobencidina y llevan ropa o herramientas contaminadas al hogar, o si no se duchan antes de regresar al hogar.	Children can also be exposed if the parents work at chemical facilities where 3,3'-dichlorobenzidine is handled and bring home contaminated clothing or tools or if they do not shower before coming home.
Me baño dos veces por la mañana y una vez por la noche. ¿Cuando se duchan?	I shower twice in the morning and once in the evening. When do you shower?
¿Cuándo se duchan? Con cinco personas y sólo un baño en la casa, tenemos que crear un horario.	When do you shower? With five people and only one bathroom in the house, we need to work out a schedule.
¿Se duchan ustedes antes de nadar en la piscina? - Sí, siempre.	Do you have a shower before swimming in the pool? - Yes, we always do.
¿Se duchan ustedes antes de nadar en la piscina? - Sí, claro, es obligatorio.	Do you take a shower before swimming in the pool? - Yes, of course. You have to.
Nada, van a la piscina, se duchan allí.	Nothing, go to the pool, take a bath.
Si se duchan, nos vemos en diez minutos cerca del auto.	Have a shower and I'll see you in 10 minutes by the car.
A la que se duchan 3 personas el agua empieza a salir fría.	To which 3 people shower, the water starts to come out cold.
Todos los hombres se duchan juntos.	All the guys shower together.
La mayoría de los pacientes se duchan dentro de las primeras 24 horas después de la cirugía.	Most patients shower within 24 hours of surgery.
Las personas lavan y se duchan en fuentes de agua cercanas y las aguas residuales son peligrosas.	Bathing and washing are done near water sources, and waste water is a hazard.
En el EADS Astrium, los visitantes podrán descubrir cómo los astronautas comen, duermen o se duchan en el espacio.	And at EADS Astrium you can find out how astronauts eat, sleep and shower in zero gravity.
Porque en las películas - y solo en las películas - ellas nunca se duchan antes de hacer el amor con sus parejas.	Because in the movies–and only in the movies–they never take a shower before making love with their partners.
No obstante, el mayor impacto tiene que ver con el agua utilizada por los consumidores cuando se duchan, lavan o limpian con nuestros productos.	However, the biggest impact comes from water used by consumers when they shower, bathe and clean with our products.
A eso de las 3:00 o 4:00 de la tarde, vuelven a la base de Caritas, se duchan y lavan su ropa.	Around 3 or 4 they come back to the Caritas base, shower, and wash their clothes.
Porque en las películas – y solo en las películas – ellas nunca se duchan antes de hacer el amor con sus parejas.	Because in the movies–and only in the movies–they never take a shower before making love with their partners.
Asegúrese de que sus hijos se duchan o se bañan y que se cambian de ropa interior y de traje de baño cada día que los utilizan.	Make sure your kids shower or bathe every day and change underwear and swimsuits daily.
Por otra parte, en cuanto al personal interno, se duchan tanto al entrar como al salir de la explotación, y saben que una vez dentro no puede salir de las instalaciones durante la jornada laboral.	And as for internal staff, they take a shower both when entering and when leaving the premises, and they know that once they are inside they cannot leave during the workday.
Segundo: este terminal del sistema tiene función de emisión y luces de baliza, podemos emitir algunas reglas de regulación, las personas buscan y conducen a las personas que pescan o se duchan en el reservorio e intentan hacer algunos daños.	Second: This system terminal has broadcast function and beacon lights, we can broadcast some regulation rules, people search and drive those people who fishing or taking a shower in the reservoir and trying to do some damages.