dormir

Dijiste que se dormía a las 9:00.	You said he goes to bed at 9:00.
Y comenzó a sentir que su cuerpo se dormía.	You feel your body start to fall asleep.
Pero tampoco el gobierno zarista se dormía.	But the tsarist government was not dozing either.
Algunas veces se dormía o se desconectaba por la morfina mientras sostenía mi mano.	Sometimes she'd fall asleep or zone out from morphine while holding my hand.
Todas las noches se dormía cantando.	And he sang himself to sleep every night.
Había veces que se dormía llorando.	Sometimes she cried herself to sleep.
No dormía muy bien. Así que cada vez que se dormía, la dejaba en su cuarto, sola.	She doesn't sleep so well, so anytime she dozes, I put her in her room, alone.
Dijo que a veces se dormía pensando qué hubiera pasado si su vida no hubiera tomado el giro que tomó.	She said she falls asleep sometimes thinking about what it would be like if her life hadn't taken the turn that it did.
Cuando había aumentado casi 400 gramos, todavía muy pequeño, era lo suficientemente fuerte para prenderse al pecho y hacer sus primeros movimientos de succión, pero siempre se dormía profundamente a los pocos segundos.	When he had gained almost 400 grams, still so tiny, he was strong enough to latch on and make his first few drinking movements but always falling into a deep sleep after seconds.
El permaneció en ansiedad día y noche, de mañana y noche, y hasta que él se dormía, hasta el amanecer, sus sueños estaban igualmente llenos de ansiedad.	He remained in anxiety day and night, from morning to evening, and from the time he lay down to sleep at night until the sun rose in the morning, his dreams were equally full of great anxiety.
Escuchaba el murmullo del viento mientras se dormía.	She listened to the whisper of the wind as she fell asleep.
Cuando mi abuela se dormía, robaba un trocito de chocolate de su mesita de noche.	When my grandmother fell asleep, I would sneak a little piece of chocolate from her nightstand.
Se dormía también en cubierta, cada uno en su rincón.	They also slept on the deck, each in their own space.
Se dormía pero después de 10 min despertaba asustada con llanto y su cuerpo se tensaba.	She slept, but after 10 minutes she awoke scared and crying and her body was tense.
Se dormía malamente con el calor que hacía.	We could hardly sleep in that heat.
Manny se dormía en el asiento al lado mío.	Manny would sleep in the seat next to me.
Camarón se dormía el 2 de Julio de 1992.	Camaron got asleep on the 2 of july 1992.
Nada de eso hubiera importado si el camionero no se dormía.	None of which would've mattered if the truck driver hadn't fallen asleep.
Después de tres copas de champán, se dormía en el tercer acto.	After three glasses of champagne, she slept through most of the third act.
Una vez que se dormía, comenzaba con mis ejercicios de respiración.	After he was asleep, I began my breathing exercises.