dominar

Este manojo de tulipanes escogidos se domina cuidadosamente para ganar corazones.	This bunch of hand picked tulips is carefully mastered to win the hearts.
Desde la Kasbah se domina el mar y el río Bu Regreg.	The kasbah prominently overlooks the sea and the River Bou Regreg.
Desde allí se domina toda la población.	That is from where the entire population is dominated.
Porque el idioma no se domina fácilmente; para dominarlo hay que hacer un esfuerzo tenaz.	Because the mastery of language is not easy and requires painstaking effort.
De la villa se domina el valle y se goza de la vista del castillo feudal de Larciano.	The villa overlooks the surrounding valley and Larciano feudal castle.
Dominar en el mundo material no es posible si no se domina en las ideas.	It is not possible to dominate the world if one does not dominate ideas.
Admiro a la gente que se destaca en lugar de quedarse en un limbo donde se domina la indiferencia.	I admire people who stand out rather than stay in a limbo where indifference takes over.
Cuando la dicha se domina, comenzamos entonces un proceso de integración mayor que ante su desconocimiento.	After mastering this, we start a process of integration which is greater than what we don't know.
Con SmartPlant Markup Plus, la inteface gráfica de usuario (GUI) se domina fácilmente y la Ayuda En-Línea es muy completa.	With SmartPlant Markup Plus, the GUI is easy mastered and the online Help is very thorough.
Pero no ha sucedido, Pero la otra lección de la vida que raramente se domina, es el arte de la satisfacción.	The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Personalmente estoy trabajando en la fusión nuclear, que resulta mucho más que ciencia ficción, pero todavía no se domina la tecnología.	Personally I'm working on nuclear fusion, it is clearly more of science fiction, but it has not yet mastered the technology.
El restaurante potencia los sabores del sur, a la sombra de los árboles de morera, y desde allí se domina la magnífica bahía de Cavalière.	The restaurant features the flavours of southern cuisine, in the shade of mulberry trees and overlooks the magnificent bay of Cavalière.
Aquí hay un ejemplo de una obra de arte. Eso me recordó que la inteligencia visual es un proceso de aprendizaje continuo y uno que realmente nunca se domina.	Here's an example of a work of art that reminded me that visual intelligence—it's an ongoing learning process and one that really is never mastered.
Esta ciudad, situada en un promontorio de la Sierra de Cabrera desde el que se domina el mar, es uno de los centros turísticos más atractivos de la costa almeriense.	This city, situated on the promontory of Cabrera Sierra, which overlooks the sea, is one of the most attractive tourist sites along the Almerian coast.
Un nuevo edificio que se infiltra en la jungla urbana al tiempo que reclama un cambio significativo: salir de la insalubridad, la densidad aquí se domina y es feliz.	A new building that infiltrate the urban jungle while claiming a significant change: exit insalubrity, the density is here mastered and happy. Save this picture!
Este escalón de ascenso se domina sin forzarlo.	This step of ascent is mastered without forcing.
El conocimiento sintáctico es muy útil cuando ya se domina el lenguaje.	Syntactic knowledge is very useful when you have mastered the language.
Me han dicho que cuando se domina, es muy relajante.	I'm told that once mastered, it's actually quite soothing.
Cuando la sabiduría se domina, realmente va a disfrutar.	When wisdom is mastered, will really enjoy.
Desde ahí se domina tanto el canal de Kefallonia como la bahía de Aetos.	From there the channel dominates both Kefallonia as Aetos bay.