documentar

puede que nunca se documentara.	Maybe it's never been recorded.
El mismo orador dijo que desearía que esa experiencia de aprendizaje se documentara y se compartiera con otros.	The same speaker wanted to see this learning experience documented and shared with others.
El valor del crédito hipotecario se documentará de manera clara y transparente.	The mortgage lending value shall be documented in a transparent and clear manner.
La prestación de formación e información se repetirá en intervalos adecuados y se documentará.	The provision of training and information shall be repeated at appropriate intervals and documented.
Finalmente, el formato será un acto íntimo y efímero que —ante la imposibilidad de hacerlo público— se documentará como una parte más de la acción PANTOQUE.	Given that it would be impossible to display it publicly, the idea was to organise an intimate and ephemeral act, one which would be documented as another part of the PANTOQUE project.
La transmisión de señales requerida, en su caso, entre la unidad y las demás unidades acopladas de un tren para el sistema de comunicación del que debe disponerse al nivel del tren se documentará y ejecutará teniendo en cuenta los aspectos funcionales.	The signals transmission required between the unit and the other coupled unit(s) in a train for the communication system to be available at train level shall be implemented and documented, taking into account functional aspects.
La transmisión de señales requerida, en su caso, entre la unidad y las demás unidades acopladas de un tren para el sistema de de puertas del que debe disponerse al nivel del tren se documentará y ejecutará teniendo en cuenta los aspectos funcionales.	The signals transmission required between the unit and the other coupled unit(s) in a train for the door system to be available at train level shall be implemented and documented, taking into account functional aspects.
En la Hispaniola, por ejemplo, las investigaciones demográficas han demostrado que la población indígena se desplomó con anterioridad a que se documentara el primer caso de viruela.	Demographic research has shown, for example, that on Hispaniola, the indigenous population plummeted before any smallpox cases were documented (4).
En el párrafo 249, la Junta recomendó que la División de Auditoría y Consultoría de Gestión se asegurara de que el proceso de evaluación de la fiscalización interna se documentara de conformidad con las disposiciones del Manual de Auditoría.	In paragraph 249, the Board recommended that the Audit and Management Consulting Division ensure that the process of internal control evaluation is documented in accordance with the provisions of the Audit Manual.
Por lo tanto se documentará cualquier maniobra de la persona.	Therefore any maneuver of an offender will be documented.
Se documentará el origen de todas las fibras vírgenes.	The origin of all virgin fibres shall be documented.
Se documentará el origen de toda la madera.	The origin of all wood shall be documented.
La evaluación se documentará por escrito.	The assessment shall be documented in writing.
Luego se documentará esta información en la tabla de datos.	Record this data in the data table.
Cualquier resolución informal de la queja se documentará y el caso será cerrado.	Any informal resolution of the complaint shall be documented and the case will be closed.
Se documentará la clasificación de los casos de mal funcionamiento de cada DTC.	The malfunction classification of each DTC shall be documented.
Verificado, se documentará por medio de fotografías.	Verified, will be documented by photographs.
En dichos registros se documentará el cumplimiento de los requisitos mencionados en el apartado 1.	Such records shall document compliance with the requirements contained in paragraph 1.
Se documentará la verificación de la dosis real que se administra a cada animal.	Verification of the actual dose administered to each animal should be provided.
En los registros se documentará el cumplimiento de los requisitos mencionados en el apartado 1.	The records shall document compliance with the requirements contained in paragraph 1.