doblar

Las bielas están reforzadas para evitar que se doblen.	The lever arms are reinforced to avoid bending.
A veces, el pegamento puede hacer que los bordes de tu rompecabezas se doblen.	Glue can sometimes cause the edges of your puzzle to curl.
A veces, el pegamento puede hacer que los bordes de tu rompecabezas se doblen.	Tips Glue can sometimes cause the edges of your puzzle to curl.
Estas partes funcionan conjuntamente para que las piernas se doblen, se estiren, pivoten y roten.	These parts work together to make the legs bend, straighten, and swivel.
Revuélvalos de vez en cuando hasta que estén cocidos y se doblen de tamaño, luego apague el fuego.	Stir them occasionally until they are cooked and doubled in size, then turn off the heat.
También, el cepillo puede no tomar daño, como que se doblen o incluso cancelar los pelos del cepillo.	Also, the brush can take so no harm, such as kinking or even cancel the brush hairs.
Coloca un libro o una revista a lo largo de los bordes para que no se doblen mientras se secan.	Place a book or magazine along the edges so they do not curl as they dry.
Los brotes pueden llegar a ser tan pesados que las ramas necesitarán sujeción para evitar que se doblen y se rompan.	The buds can become so heavy that the branches need support to avoid bowing down and breaking.
Tales tablas exigen una tarima más frecuente de las vigas o la corredera que a la circulación no se doblen.	Such boards demand more frequent flooring of beams or a log that at circulation they did not cave in.
Los tubos rígidos operan de manera conjunta para impedir que las extensiones de la regla se doblen cuando se ejercen sobre ellas fuerzas de gran magnitud.	The rigid tubes work together to prevent the screed extensions from twisting when high forces are exerted on them.
Los brotes pueden llegar a ser muy pesados, por lo que, para evitar que se doblen las ramas, hay que sujetar la planta.	The buds can become very heavy, so, in order to prevent the branches from bending, supporting the plant is a must.
Que mezhduetazhnye las vigas no se doblen, debe escrupulosamente contar y echarlos a la distancia de 1 m uno de otro, e incluso está próximo.	That interfloor beams did not cave in, they should be calculated and stacked carefully on distance of 1 m from each other, and even is closer.
Problemas reales causados por la expansión de los sólidos: las vías de tren y los puentes se expanden cuando hace calor y puede hacer que se doblen o rompan.	Real-world problems caused by expanding solids: rails and bridges expand in hot weather, which can cause them to buckle or break.
Las ramas llenas de cogollos estarán listas para la siguiente fase cuando las más pequeñas se quiebren fácilmente, y las principales se agrieten y se doblen.	The branches filled with buds are ready for the next stage when the smaller branches snap off easily, while the main branch simply cracks and bends.
O, con los pies rigurosamente juntos, desde los talones a los dedos gordos, se intenta girar las rodillas hacia fuera ¡sin que se doblen!	Or, standing with the feet together, heels touching and big toes touching, trying to rotate the knees out without bending them.
Pero si buscas una linda vibra del clítoris, definitivamente debes considerarla especialmente si nunca antes has usado estos tipos de vibraciones de succión, ya que harán que tus dedos se doblen.	But if you are looking for a cute clitoral vibe then definitely consider this one especially if you have never used on of these types of suction vibes before as they will make your toes curl.
Nunca querremos que se doblen o plieguen las páginas.	And we never want to fold or crease the pages.
Durante el funcionamiento, las fuerzas resultantes hacen que se doblen los ejes.	During operation the resulting forces are causing the shafts to bend.
La lesión hace que los huesos se doblen y replieguen en lugar de fracturarse.	The injury makes their bones bend and buckle, rather than break.
Las mesas que se doblen no son seguras.	Changing tables that fold are not as secure.