doblar

No imprima en papeles ligeros sin antes realizar una prueba, la tinta podría hacer que se doblaran o deformaran.	Don't print lightweight papers without a test, as the ink could cause them to buckle or warp.
Permitirles que se doblaran y se movieran con el viento porque esto los hace desarrollar un sistema de raíces fuertes.	Allow them to bend and go with the wind because this makes them develop a strong root system.
Puede que haya sido pánico pero no le di la orden a mis rodillas para que se doblaran o a mis piernas para empujar.	Maybe it was panic, but I didn't command my knees to buckle or my legs to push out.
En su informe, Marketing Interactivo Forecast de EE.UU., desde 2011 hasta 2016, la tecnología y la firma de investigación de mercado Forrester predicen que las ofertas diarias eventualmente se doblaran.	In its report, U.S. Interactive Marketing Forecast, 2011 to 2016, technology and market research firm Forrester predicts that daily deals will eventually fold.
Los dedos con ajuste personalizado se doblarán para adaptarse a tu cabeza.	The custom fit fingers will bend to fit your head.
Entre otras implicaciones, los gastos totales dedicados a cuidados a largo plazo se doblarán.	Among other implications, the total spending on long-term care will double.
Los dedos de los pies y los pies de los adultos se doblarán hacia adentro.	Adults' toes and feet will curl inward.
Ahora en el presente Dwapara Yuga, las virtudes mentales del hombre se doblarán y alcanzarán la mitad de plenitud.	Now in the present Dwapara Yuga, man's mental virtue will double and become half complete.
Los dedos de las manos o de los pies del bebé se doblarán alrededor de un dedo colocado en el área.	The infant's fingers or toes will curl around a finger placed in the area.
Los alfileres de aluminio se doblarán y los de acero (no inoxidables) se oxidarán con el tiempo.	Use stainless steel pins. Aluminum pins will bend and steel pins (non stainless) will rust over time.
Como consecuencia de esto, las contribuciones de los antiguos Estados miembros aumentarán notablemente, incluso se doblarán.	As a result, the contributions from the old Member States will clearly increase from what they are now, and may even double.
Entre ellos se cuenta el Gobierno italiano, que ha estimado que los costes prácticamente se doblarán, aunque sin respaldar sus estimaciones con pruebas convincentes.	Among these is the Italian Government, which has estimated almost doubled costs, without, however, backing up its estimates with any convincing evidence.
Según las previsiones se doblarán nuestras exportaciones a Corea en los próximos años porque se suprimirán los aranceles y las barreras no arancelarias; el ahorro solo en cuanto a aranceles ascenderá a 1 600 millones de euros al año.	Our exports to Korea will double in the next few years according to all the forecasts because duties and non-tariff barriers to trade will be abolished; the relief in terms of duties alone will amount to EUR 1.6 billion per year.
La Galaxy alcanza una altura de 110-130cm y es una planta fuerte, pero sus brotes son tan gruesos y resinosos que necesitarás proporcionarle algún tipo de andamiaje para sujetar las ramas, o se doblarán bajo el peso y en el peor de los casos se romperán.	Galaxy reaches a height of 110-130cm and is a strong plant, but it produces some seriously thick and resinous buds and might need some kind of scaffolding to support her branches or the globular clusters of flowers will bend and in the worst case break them.
Puse las fotos en mi portafolios para que no se doblaran.	I put the photographs in my portfolio so they wouldn't get creased.
Toque la parte anterior de la planta del pie y los dedos se doblarán.	Touch the ball of the foot and the toes curl over.
Vds. se doblarán, pero no se doblegan.	You'll bend, but you don't break.
Las aletas en las ranuras se doblarán hacia adentro y se pegarán con una cinta resistente.	The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
La rodilla, el tobillo y el pie de la pierna que quedó atrás también se doblarán.	Your back knee, ankle, and foot will also bend.
Se entregaron 17 aviones en 2017 y apunta a que se doblarán sus entregas en 2018.	Having delivered 17 aircraft in 2017, it is gearing up to double its deliveries in 2018.