divulgar

to publicize

to disclose

No quisiera que esto se divulgue, la gente ya está muy asustada.	I don't want this getting out. People are scared enough.
Y tan pronto como mi nombre se divulgue por aquí... empezaré a ganar dinero.	And as soon as my name gets around... I'll start making money.
Un padre, tutor legal o estudiante pueden elegir que no se divulgue esta información.	A parent, guardian or student may choose not to have this information released.
No debemos permitir que esta noticia se divulgue.	We mustn't let this news get out.
El Comité también recomienda que se divulgue ampliamente la legislación sobre los derechos del niño.	The Committee also recommends that the legislation on child rights be widely disseminated.
Por favor, comprenda que cualquier información que se divulgue en estas áreas se convierte en información pública.	Please understand that any information disclosed in these areas may become public information.
Ayude a hacer que este mensaje se divulgue.	There is work to do NOW.
Os aclararé eso, que el hombre le conviene que se divulgue en ese país, Venezuela.	I will clear up what men in that country, Venezuela, find convenient to spread around.
El valor y significado de la obra trasciende la localidad, por lo que resulta conveniente que se divulgue a todo el país.	The work's value and meaning transcend the locality, for which it is convenient to spread it to the whole country.
La información entregada a la página web SmartSAVER es estrictamente confidencial a menos que se divulgue de conformidad con su consentimiento expreso o requisitos legales.	Information submitted to the SmartSAVER website is kept strictly confidential unless disclosed in accordance with your express consent or legal requirements.
La información proporcionada por un usuario no será reenviada, comercializada o vendida a organizaciones externas a menos que se divulgue de conformidad con su consentimiento expreso.	Information provided by a user will not be forwarded, traded or sold to outside organizations unless disclosed in accordance with your express consent.
Esta es una medida de seguridad para garantizar que la información personal no se divulgue a ninguna persona que no tenga derecho a recibirla.	This is a security measure to ensure that personal information is not disclosed to any person who has no right to receive it.
Se exige esta verificación para proteger su privacidad y garantizar que no se divulgue indebidamente información privada sobre usted a terceros.	This verification is required in order to protect your privacy and to ensure that private information about you is not disclosed inappropriately to someone else.
Durante nuestro tiempo en el que la Tecnología, que también se divulgue cierta información acerca de los próximos lanzamientos de la música de la disquera independiente.	During our time in the Technology, which also disclosed some information about the upcoming releases of the music from the independent label.
Todavía, porque no se divulgue más por el pueblo, amenacémoslos, que no hablen de aquí adelante á hombre alguno en este nombre.	But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Todavía, porque no se divulgue más por el pueblo, amenacémoslos, que no hablen de aquí adelante á hombre alguno en este nombre.	But that it be not further spread among the people, let us threaten them severely no longer to speak to any man in this name.
Todavía, porque no se divulgue más por el pueblo, amenacémoslos que no hablen de aquí en adelante a hombre alguno en este Nombre.	But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
El precio de reserva no se divulgue públicamente y una entrada ~ æ? Subasta oferta solo se considera una venta si el precio de reserva se cumpla.	The reserve price is not disclosed publicly and a æ ˜inning?auction bid is only considered a sale if the reserve price is met.
Esto significa que se aseguran de que su información personal sea tratada con el más alto nivel de seguridad y nunca se divulgue a terceros sin su permiso expreso.	This means they ensure that your personal information is treated with the highest level of security and is never given out to any third party without your express permission.
Si brinda de manera voluntaria esta información, también da su consentimiento para que la información se recopile, se use, se divulgue y se almacene como se describe en esta política.	By volunteering this information, you consent to your information being collected, used, disclosed and stored by us as described in this policy.