divulgar

Asimismo, esa información sobre los campamentos se divulgaría ampliamente.	There would also be wide distribution of information about the camps.
Sabíamos que se divulgaría.	We knew it would get around.
Si usted necesita estar seguro de que la información importante que no se divulgaría incluso su ordenador o portátil se pierde o es robado.	If you need to be sure that the important information would not be divulged even your computer or laptop were lost or stolen.
Muchas pidieron que se definieran claramente la rendición de cuentas y otros conceptos conexos, las condiciones en que se divulgarían los informes de auditoría interna y la información que se divulgaría.	Many called for a clear definition of accountability and related concepts, the conditions under which internal audit reports would be disclosed and the information that would be subject to disclosure.
Éste se divulgaría (por ejemplo, poniéndolo en línea) y podría servir de centro de coordinación para tratar de vincular a quienes desearan ampliar sus programas con otros expertos del grupo.	This inventory would be disseminated (e.g. posted online) and could serve as a clearing house to try to connect those who would like to expand their programmes with other experts from the group;
Teniendo en cuenta la naturaleza delicada del tema y que muchos entrevistados se encontraban en una situación migratoria irregular, Human Rights Watch aseguró a todos los trabajadores agrícolas con quienes se entrevistó que no se divulgaría su identidad.	Given the sensitive nature of the topic and unauthorized legal status of many interviewees, Human Rights Watch assured all farmworker interviewees that their identities would remain confidential.
Al mismo tiempo, muchas delegaciones pidieron que se definieran más claramente la rendición de cuentas y otros conceptos conexos, así como las condiciones en que se divulgarían los informes de auditoria interna y el tipo de información que se divulgaría.	At the same time, many delegations called for clearer definitions of accountability and related concepts, as well as of the conditions under which internal audit reports would be disclosed and the kinds of information that would be subject to disclosure.