divulgar

Los resultados no se divulgaban siempre a los posibles usuarios y no había un intercambio suficiente de resultados entre los proyectos.	Results were not always disseminated to potential users and there was not enough exchange of results among projects.
Estas ganancias no se registraban correctamente en las cuentas de los proyectos del ACNUR ni se divulgaban en los informes financieros presentados al ACNUR.	These gains were not properly reported in UNHCR project accounts or disclosed in financial reports submitted to UNHCR.
Los informes de la oficina del Ombudsman acerca de sus visitas a estos lugares, en particular sus conclusiones y recomendaciones, no se divulgaban al público.	Reports of the Ombudsman's office upon visiting detention places, including conclusions and recommendations, are not made public.
Las políticas relacionadas con los derechos humanos se divulgaban a las autoridades de los cantones.	Human rights policies are disseminated to canton authorities.
Los observadores internacionales estaban asombrados de aquellas noticias que se divulgaban en el exterior, cuando en verdad los hechos que dieron lugar a los mismos fueron aislados, afectando solo en un reducido porcentaje a los electores que ejercieron su voto.	International observers were astounded by that news being spread abroad when actually the facts that occasioned them were isolated, affecting only a small percentage of the electors who voted.